affray 어원

"두려움에 인상된, 두려운," 14세기 초, 현재는 사용되지 않는 중세 영어 동사 afray "무섭게 하다"의 과거 분사로서, 앵글로-프랑스어 afrayer, 고대 프랑스어 affrai, effrei, esfrei "동요, 두려움"에서 유래, esfreer (동사) "걱정하다, 관심을 두다, 괴롭히다, 동요시키다"에서 유래, 일반 라틴어 *exfridare에서 파생된 혼합어로 문자 그대로 "평화에서 벗어나게 하다"라는 의미.

첫 번째 요소는 라틴어 ex "밖으로" (참조 ex-)에서 유래. 두 번째는 프랑크어 *frithu "평화," 원시 게르만어 *frithuz "평화, 배려, 인내" (고대 색소너 frithu, 고대 영어 friu, 고대 고지 독일어 fridu "평화, 휴전," 독일어 Freide "평화"의 출처)에서 유래, PIE 어근 *pri- "친절하게 대하다, 사랑하다"의 접미형에서 유래.

명사 앞에 결코 서지 않는 영어 형용사의 드문 사례. 킹 제임스 성경에서 사용되었기 때문에 독립적인 지위를 얻었고, affray가 사라지는 동안 번성했으며, 한때 더 흔했던 afeared를 쫓아냈다. I'm afraid "유감스럽게도, 의심스럽다" (두려움의 함의 없이, 수정, 인정 등의 정중한 도입부로)라는 구어체적 의미는 1590년대에 기록됨.

Her blue affrayed eyes wide open shone [Keats, "The Eve of St. Agnes," 1820]

그녀의 푸른 두려운 눈이 크게 뜨여 빛났다 [키츠, "성 아그네스의 저녁," 1820]

1400년경, "바퀴가 달린 목재 공성탑"이라는 의미로 사용되었으며, 이는 13세기 후반 앵글로-라틴어에서 "종탑"이라는 의미로도 나타났습니다. 이는 고대 북프랑스어 berfroi "이동식 공성탑" (현대 프랑스어 beffroi)에서 유래되었고, 중세 고지 독일어 bercfrit "보호하는 쉼터"에서 파생되었습니다. 이는 원시 게르만어 복합어 *berg-frithu에서 유래되었으며, 문자 그대로 "안전의 높은 장소" 또는 "평화를 지키는 것"을 의미했습니다. 여기서 bergen "보호하다"는 단어는 인도유럽조어 뿌리 *bhergh- (1) "숨기다, 보호하다" 또는 [Watkins] *bergaz "산, 높은 장소" (인도유럽조어 뿌리 *bhergh- (2) "높은"에서 파생되어 언덕과 언덕 요새를 의미하는 단어들) + *frithu- "평화; 개인적 안전" (참조 affray)의 결합으로 이루어졌습니다.

하지만 이 단어의 어원적 의미는 잊혀졌고, 그로 인해 민간 어원 해석과 다양한 철자 변형이 생겨났습니다. 중세 15세기부터는 종탑을 의미하는 데 사용되었으며, 초기에는 종종 교회 건물과 분리되어 독립적으로 세워졌습니다 (예: 피사의 "기울어진 탑"과 베니스 산 마르코 광장의 캄파닐레). 철자는 이탈리아어 bell (종)과의 연관성이나 발음의 차별화에 의해 변형되었습니다.