humble 어원

알파벳의 여덟 번째 글자; 이는 그리스어와 라틴어를 통해 페니키아어에서 유래되었습니다. 페니키아어에서는 원래 독일어 Reich 또는 스코틀랜드어 loch와 같은 거친 후음이었습니다. 그리스어에서는 처음에 현대 영어의 -h-와 같은 발음이었고, 이러한 발음으로 이탈리아의 그리스 식민지를 통해 라틴 알파벳에 전해졌습니다. 이후 그리스어에서는 긴 "e" 소리를 나타내는 데 사용되었으며, "h" 소리는 글자의 일부로 표시되었고, 나중에는 발음 부호로 축소되었습니다.

게르만어에서는 단어의 시작 부분에서 무성 호흡음을 나타내는 데 사용되었으며, 단어의 중간이나 끝 부분에서는 거친 후음으로 사용되었고, 나중에는 -gh로 쓰여지게 되었습니다.

이 소리는 속라틴어와 그로부터 파생된 언어들에서 완전히 묵음이 되었고, 따라서 이 글자는 고대 프랑스어와 이탈리아어에서 생략되었지만, 프랑스어와 중세 영어 철자법에서 학문적으로 복원되었으며, 이후 영어 발음에서도 종종 복원되었습니다.

따라서 현대 영어에서는 라틴어에서 유래한 단어들에서 -h-가 사라진 경우(able, 라틴어 habile에서 유래); 묵음 -h-가 있는 경우(heir, hour); 이전에는 묵음이었지만 이제는 종종 발음되는 -h-가 있는 경우(humble, humor, horizon, herb); 그리고 심지어 처음부터 -h-가 없었던 단어에 혼란스럽게 삽입된 경우도 있습니다(hostage, hermit). 이전에 무성음이었던 -h-의 유물은 an historical (object)와 같은 학문적인 고집과 구식 표현 mine host에서 계속됩니다.

"aitch"라는 발음은 고대 프랑스어(ache "H라는 글자의 이름")에서 유래했으며, 추정되는 후대 라틴어 *accha에서 비롯된 것으로 보입니다 (이탈리아어 effe, elle, emme와 비교). 이는 게르만어에서 글자의 거친 후음 가치를 근사하는 중앙 소리를 가지고 있습니다. 초기 라틴어에서는 이 글자를 ha라고 불렀습니다. 이중음자(-sh-, -th- 등)에서의 사용은 고대 그리스 알파벳으로 거슬러 올라가며, 이는 -ph-, -th-, -kh-에서 사용되었고, -H-가 긴 "e"의 가치를 가지게 되면서 이중음자들이 자체 문자를 갖게 되었습니다. 이 글자는 이러한 진화가 일어나기 전에 로마에서 사용되었고, 따라서 그곳에서는 원래의 셈어 가치를 더 많이 유지했습니다.

eat humble pie라는 표현은 1830년대부터 사용되었고, 이는 1640년대에 등장한 umble pie에서 유래했습니다. 이 파이는 umbles, 즉 "동물의 식용 내장," 특히 사슴의 내장으로 만들어진 것으로, 낮은 계층의 음식으로 여겨졌습니다. 발음이 비슷한 단어들, 특히 humble (형용사)의 "h"가 당시에는 발음되지 않았던 점이 유머를 형성하는 데 기여했습니다. Umbles는 중세 영어로 numbles를 의미하며, 이는 "내장"을 뜻하는 단어로, 앞의 관사와 합쳐지면서 n-이 사라진 형태입니다.