liturgy 어원

1550년대부터 Liturgy라는 용어는 "성체성사의 의식"을 의미하게 되었어요. 이는 16세기 프랑스어 liturgie에서 유래했거나, 후기 라틴어 및 중세 라틴어 liturgia "공적인 예배, 공공 서비스"에서 직접적으로 온 말이에요. 이 또한 고대 그리스어 leitourgia "예배 의식; 공공 의무, 봉사, 사역"에서 파생된 것으로, leitourgos "공공 의식을 수행하는 사람, 공무원"이라는 단어에서 비롯되었어요. 여기서 leito-는 "공공"을 의미하며, 이는 laos "사람들"에서 유래했죠. leiton "공공 홀," leite "여사제"와 비교해보면 이해가 쉬워요. (참고로 lay (형용사)와 관련이 있어요.) + -ourgos는 "일하는 사람"을 뜻하며, 이는 ergon "일" (인도유럽조어 뿌리 *werg- "행하다"에서 유래)에서 파생된 거예요. "기독교 교회에서 신성한 예배를 수행하기 위한 집단적 규범"이라는 의미는 1590년대에 등장했어요. 관련된 단어로는 Liturgist (예배학자), liturgics (예배학)가 있어요.

In ancient Greece, particularly at Athens, a form of personal service to the state which citizens possessing property to a certain amount were bound, when called upon, to perform at their own cost. These liturgies were ordinary, including the presentation of dramatic performances, musical and poetic contests, etc., the celebration of some festivals, and other public functions entailing expense upon the incumbent; or extraordinary, as the fitting out of a trireme In case of war. [Century Dictionary]

고대 그리스, 특히 아테네에서는 특정 재산을 소유한 시민들이 국가에 대한 개인적 봉사를 수행해야 했어요. 이들은 요청받았을 때 자신의 비용으로 이러한 봉사를 이행해야 했죠. 이러한 liturgy는 ordinary (일상적)인 것들로, 드라마 공연, 음악 및 시 경연 대회의 개최, 특정 축제의 기념, 그리고 기타 공공 기능을 포함했어요. 이러한 일들은 봉사자가 비용을 부담해야 했죠. 또는 extraordinary (비상적)인 것으로, 전쟁 시 삼단선의 장비를 갖추는 것과 같은 것이었어요. [Century Dictionary]