nada 어원

1933년 (헤밍웨이) "아무것도 아닌 것"을 의미하는 속어로, 스페인어 nada "아무것도 아닌 것"에서 유래하였으며, 이는 라틴어 (res) nata "작고 하찮은 것," 문자 그대로 "(것)으로 태어난," natus에서 유래한 과거 분사 nasci "태어나다" (고대 라틴어 gnasci)에서 유래했습니다. 이는 인도유럽어족 어근 *gene- "아이를 낳다, 생식을 하다"에서 기인합니다.

헤밍웨이의 "깨끗하고 잘 밝혀진 장소"에서 처음 등장하며, 스페인 카페를 배경으로 하고 이 단어가 크게 강조됩니다:

What did he fear? It was not fear or dread. It was nothing that he knew too well. It was all a nothing and a man was nothing too. It was only that and light was all it needed and a certain cleanness and order. Some lived it and never felt it but he knew it all was nada y pues nada y nada y pues nada. Our nada who art in nada, nada be thy name thy kingdom nada thy will be nada in nada as it is in nada. Give us this nada our daily nada and nada us our nada as we nada our nadas and nada us not into nada but deliver us from nada; pues nada. Hail nothing full of nothing, nothing is with thee.

그가 두려워했던 것은 무엇이었는가? 그것은 두려움이나 공포가 아니었다. 그가 너무 잘 알고 있는 아무것도 아닌 것이었다. 모든 것이 아무것도 아니었고, 남자도 아무것도 아니었다. 오직 그것만 필요했고, 빛과 특정한 청결함과 질서만 필요했다. 어떤 이들은 그것을 살았지만 결코 느끼지 못했지만, 그는 모든 것이 nada y pues nada y nada y pues nada임을 알았다. 우리의 nada여, nada가 당신의 이름이 되기를, 당신의 왕국이 nada이기를, 당신의 뜻이 nada에서와 같이 nada에서 이루어지기를. 매일의 nada를 우리에게 주시고, nada를 우리의 nada로 용서하시고, nada로 우리를 유혹하지 마시고, nada에서 우리를 구해주소서; pues nada. 아무것도 없는 것, 아무것도 없는 것이 너와 함께하다.