광고

sotto voce

작게; 낮은 목소리로; 조용히

sotto voce 어원

sotto voce(adv.)

1737년 이탈리아어로, 문자 그대로 "목소리 아래"라는 의미입니다. 여기서 sotto는 전치사로 "아래"라는 뜻이며, 라틴어 subtus에서 유래되었습니다. 이 라틴어는 프랑스어 sous와도 관련이 있으며, sub-를 참고하세요. 그리고 voce는 라틴어 vocem (주격 vox)에서 유래된 것으로, "목소리, 소리, 발화"를 의미합니다. 이는 인도유럽조어 뿌리 *wekw- "말하다"와 연결됩니다.

연결된 항목:

라틴어 원조로 "아래, 아래쪽; 뒤에; 아래에서; 추가 분할 결과"를 의미하는 단어 형성 요소로, 라틴어 전치사 sub "아래, 아래쪽, 발 아래에," 또한 "가까이, ~까지, ~쪽으로;" 시간에 대해서는 "내부, 동안;" 비유적으로 "종속적, 권력 아래에;" 또한 "조금, 다소" (예: sub-horridus "다소 거친")에서 유래, PIE *(s)up- (아마도 *ex-upo-를 나타내는), 뿌리 *upo "아래," 또한 "아래에서 위로"에서 파생, 이는 그리스어 hypo-와 영어 up도 포함.

라틴어 단어는 라틴어에서 접두사로 사용되었고 다양한 조합에서도 사용되었다. 라틴어에서는 -s- 이전에 su-로 축약되었고, 다음 -c-, -f-, -g-, -p-에 동화되었으며, 종종 -r--m-에도 적용되었다.

고대 프랑스어에서는 접두사가 전형적인 라틴어 형태로만 나타났으며, "고대 라틴어 합성어의 학문적 채택에서만" [OED], 일반적인 사용에서는 sous-, sou-로 나타났다; 프랑스어 souvenir는 라틴어 subvenire에서, souscrire (고대 프랑스어 souzescrire)는 subscribere에서 유래.

원래 의미는 많은 라틴어 단어에서 불명확해졌으며 (suggest, suspect, subject 등). 접두사는 현대 영어에서 활발히 사용되며, 일반적으로 다음과 같은 의미를 가진다:

1. "아래, 아래쪽, 바닥에;" 부사에서는 "아래로, 낮게, 더 낮게;"

2. "하위 부분, 행위자, 분할 또는 정도; 하위, 종속적 위치를 가진" (subcontractor) 공식 직함 형성에도 사용됨 (subaltern);

또한 "부분 또는 섹션으로 나누기," "다음 아래, 근처, 가까운" (subantarctic), "작은" (sub-giant)을 나타내며, 일반적으로 "다소, 부분적, 불완전한" (subliterate)로 사용될 수 있다.

이 뿌리는 고대 인도유럽어에서 "말하다"라는 의미를 가지고 있습니다.

이 뿌리는 다음과 같은 단어들의 일부 또는 전부를 형성할 수 있습니다: advocate (옹호자), avocation (부업), calliope (칼리오페), convocation (소집), epic (서사시), equivocal (모호한), equivocation (모호성), evoke (환기시키다), invoke (불러내다), provoke (유발하다), revoke (취소하다), univocal (단일의미의), vocabulary (어휘), vocal (음성의), vocation (직업), vocative (호격의), vociferate (큰소리로 외치다), vociferous (시끄러운), voice (목소리), vouch (보증하다), vox (목소리), vowel (모음).

또한, 이 뿌리는 다음과 같은 단어들의 기원이 될 수 있습니다: 산스크리트어 vakti (말하다, 이야기하다), vacas- (단어); 아베스타어 vac- (말하다, 이야기하다); 고대 그리스어 eipon (과거형, 말했다), epos (단어); 라틴어 vocare (부르다), vox (목소리, 소리, 발화, 언어, 단어); 고대 프러시아어 wackis (외치다); 독일어 er-wähnen (언급하다).

    광고

    sotto voce 의 추세

    books.google.com/ngrams/에서 발췌. N그램은 신뢰할 수 없을 수 있습니다.

    sotto voce 공유하기

    AI-생성 번역. 원본 페이지 보기: Etymology, origin and meaning of sotto voce

    광고
    인기 검색어
    광고