Etimologia e História de Creole

"pessoa nascida em um país, mas de um povo não indígena a ele," por volta de 1600, do francês créole (século 17), do espanhol criollo "(pessoa) nativa de uma localidade," do português crioulo, diminutivo de cria "pessoa (especialmente um servo) criada em sua casa," de criar "criar ou educar," do latim creare "fazer, trazer à tona, produzir, gerar," da raiz PIE *ker- (2) "crescer."

O sentido exato varia conforme o uso local. Fowler (1926) escreve: "Creole não implica mistura de raças, mas denota uma pessoa de ascendência europeia ou (agora raramente) africana nascida e naturalizada em certos países das Índias Ocidentais e da América." Nos Estados Unidos, é aplicado aos descendentes de colonos franceses e espanhóis na Louisiana, pelo menos a partir de 1792. Quanto às línguas, o termo é usado desde 1879. Como adjetivo, aparece a partir de 1748.