Etimologia e História de Germany

Nome de uma tribo ou confederação germânica da região do rio Elba que, no final do período romano, se estabeleceu ao longo do alto Reno na Alsácia e parte da Suíça. Vem do proto-germânico *Alamanniz, que provavelmente significa "todos os homens" (veja all + man (n.)), e provavelmente se referia a uma coalizão ou aliança de tribos, em vez de um único grupo.

Mas, segundo outra teoria, pode significar "homens estrangeiros" (compare com Allobroges, nome de uma tribo celta que habitava o que hoje é a Saboia, que em latim significa literalmente "os alienígenas," em referência ao fato de terem expulsado os habitantes originais). Nesse caso, o al- seria cognato com o primeiro elemento do latim alius "o outro" e do inglês else.

A derrota dos alamanos por um exército liderado pelos francos em Estrasburgo, em 496 d.C., levou à conversão de Clóvis e ao surgimento do poder político franco. Os alamanos foram absorvidos pelo Reino Franco em 796. Embora não tenham sido historicamente importantes, devido à proximidade e aos frequentes conflitos com os francos, seu nome acabou se tornando a origem do francês Allemand, a palavra usual para "alemão, um alemão," e Allemagne "Alemanha." No uso moderno, Alemannish e Alemannic referem-se aos dialetos do sudoeste da Alemanha atual; Alamannic refere-se às antigas tribos e sua língua.

"nativo da Alemanha," década de 1520, do latim Germanus (adjetivo e substantivo, plural Germani), atestado pela primeira vez nos escritos de Júlio César, que usava Germani para designar um grupo de tribos no nordeste da Gália, de origem desconhecida e consideradas nem latinas nem germânicas. Talvez originalmente o nome de uma tribo específica, mas origens gaulesas (célticas) foram propostas, a partir de palavras que poderiam significar "barulhento" (compare com o irlandês antigo garim "gritar") ou "vizinho" (compare com o irlandês antigo gair "vizinho"). O inglês médio tinha Germayns (plural, final do século 14), mas apenas no sentido de "antigo teutão, membro das tribos germânicas." A palavra inglesa mais antiga era Almain (início do século 14, via francês; veja Alemanni) ou Dutch. Shakespeare e Marlowe usavam Almain para "alemão; um alemão."

Þe empere passede from þe Grees to þe Frenschemen and to þe Germans, þat beeþ Almayns. [Ranulph Higden’s "Polychronicon," mid-14c., John Trevisa's translation, 1380s]

O imperador passou dos gregos para os franceses e para os germânicos, que são os alamanhos. [Polychronicon de Ranulph Higden, meados do século 14, tradução de John Trevisa, década de 1380]

O nome que eles usam para si mesmos, die Deutschen (veja Dutch), data do século 12. Escritores romanos também usavam Teutoni como um nome tribal germânico, e autores em latim, após cerca de 875, costumavam se referir à língua alemã como teutonicus (veja Teutonic). O significado de "língua alemã" em inglês é de 1748. High German (1823 em inglês) e Low German como divisão de dialetos é geográfica: o alto alemão (estabelecido como língua literária a partir do século 16) era falado nas regiões montanhosas do sul da Alemanha, enquanto o baixo alemão (frequentemente incluindo holandês, frisão, flamengo), também chamado de Plattdeutsch, era falado nas regiões próximas ao Mar do Norte. Nos Estados Unidos, German também era usado para os descendentes dos colonos da Alemanha.

Elemento químico, criado em 1885 em latim moderno pelo seu descobridor (o químico alemão Clemens Alexander Winkler) a partir do latim Germania "Alemanha" (veja Germany). Com o sufixo de elemento metálico -ium.