Significado de Reich

Reich:

reino; império; estado

Etimologia e História de Reich

Reich(n.)

A palavra em alemão, que significa "reino, domínio, estado," vem do Alto Alemão Antigo rihhi, que se traduz como "reino." Sua origem remonta ao Proto-Germânico *rikja, que significa "governo" ou "regra." Essa raiz também deu origem a termos em outras línguas germânicas, como o Antigo Nórdico riki, o Dinamarquês rige, o Antigo Frísio e o Médio Neerlandês rike, o Neerlandês moderno rijk, o Antigo Inglês rice e o Gótico reiki. A raiz Proto-Indo-Europeia *reg- significa "mover-se em linha reta," e suas derivações geralmente se referem a "dirigir em linha reta," o que evoluiu para os significados de "liderar" ou "governar." Don Ringe, em seu livro "De Proto-Indo-Europeu ao Proto-Germânico" [Oxford 2006], sugere que essa palavra pode ter sido um empréstimo celta para o Germânico, em vez de uma evolução direta do Proto-Indo-Europeu, baseando-se na mudança da vogal. Em inglês, o termo foi usado de 1871 a 1945 para se referir ao "estado alemão, Alemanha." O uso mais famoso foi em Third Reich (veja third); nunca houve um First ou Second no inglês.

Entradas relacionadas

third(adj., n.)

"próximo após o segundo; um numeral ordinal; sendo um dos três partes iguais em que um todo é considerado dividido;" no final do inglês antigo, houve uma metátese de þridda, que vem do proto-germânico *thridja- (também fonte do frísio antigo thredda, saxão antigo thriddio, baixo-alemão médio drudde, holandês derde, alto-alemão antigo dritto, alemão dritte, nórdico antigo þriðe, dinamarquês tredie, sueco tredje, gótico þridja).

Isso é reconstruído a partir do proto-indo-europeu *tri-tyo- (também fonte do sânscrito trtiyas, avéstico thritya, grego tritos, latim tertius (origem do italiano terzo, espanhol tercio, francês tiers), eslavo antigo tretiji, lituano trečias, irlandês antigo triss, galês tryde), uma forma sufixada da raiz *trei- (veja three).

A metátese de thrid para third é atestada a partir de cerca de 950 no norte da Inglaterra (compare com wright), mas thrid persistiu durante o inglês médio e até o século 16. Relacionado: Thirdly.

No século 20, muitas vezes com a sugestão de "alternativa a uma escolha, situação ou problema aparentemente dualista" (third way, third stream, etc.).

O substantivo que significa "terceira parte de qualquer coisa" é registrado a partir do final do século 14. Outras palavras antigas para isso eram thirding e thirdendeal.

Third rail no sentido de ferrovia elétrica é registrado desde 1890. Third World War como uma possibilidade é atestado em 1947. Third-rate "de qualidade inferior, de categoria ou grau claramente inferior" é de 1814, originado da classificação de navios (década de 1640); third class de acomodações de viagem ferroviária é de 1839. Third Reich (1930) é uma tradução parcial do alemão drittes Reich (1923). Third party no direito, seguros, etc., é de 1818.

Reichstag(n.)

1867 como o nome dos parlamentos em nações da Europa Central, especialmente "o parlamento imperial alemão" (1871-1918), do alemão Reichstag, de Reich "estado, império" (veja Reich) + Tag "assembleia," literalmente "dia" (veja day).

O primeiro uso em inglês é em referência ao principal órgão deliberativo da Confederação da Alemanha do Norte. Também mais tarde como o nome do edifício (inaugurado em 1894) em Berlim onde o parlamento imperial se reunia; daí Reichstag Fire (que ocorreu em 27 de fevereiro de 1933) como símbolo de um ato disruptivo planejado para facilitar a ascensão de um partido ao poder.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " Reich "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "Reich"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of Reich