Etimologia e História de adagio

No início do século XV, a palavra "adjacente" era usada para descrever algo "contíguo, que faz fronteira; próximo, nas imediações." Ela vem do latim adiacentem (no nominativo adiacens), que significa "situado a," sendo o particípio presente de adiacere, que quer dizer "estar próximo, fazer fronteira, estar perto." Essa formação é composta por ad, que significa "para" (veja ad-), e iacēre, que se traduz como "deitar-se, repousar." Essa última palavra está relacionada a iacere, que significa "lançar; colocar" e tem sua origem na raiz indo-europeia *ye-, que expressa a ideia de "lançar, impelir." Vale ressaltar que "adjacente" é usado apenas para coisas, nunca para pessoas ou animais. No uso mais preciso, adjacent indica algo que está próximo, mas não necessariamente em contato, enquanto adjoining se refere a algo que toca. No latim, adiacentia significava "a vizinhança."

Por volta de 1200, a palavra significava "conforto físico, estado do corpo sem perturbações; tranquilidade, paz de espírito." Ela vem do francês antigo aise, que significa "conforto, prazer, bem-estar; oportunidade," mas sua origem exata é incerta. Segundo Watkins, a palavra tem raízes no latim adiacens, que significa "deitado em," o particípio presente de adiacere, que se traduz como "estar deitado em, fazer fronteira com, estar próximo a." Essa expressão é formada por ad, que significa "para" (veja ad-), e iacere, que quer dizer "deitar, descansar," literalmente "lançar" (derivada da raiz PIE *ye-, que significa "lançar, impelir"). Dicionários recentes em inglês e francês parecem apoiar essa origem, embora fontes mais antigas tenham levantado objeções. Para comparar, veja adagio.

A expressão At ease, que significa "em repouso, em paz, confortável," surgiu no final do século XIV. Como ordem militar (desde 1802), a palavra passou a denotar "liberdade de rigidez ou formalidade."