Etimologia e História de tame

No início do século XV, a palavra era usada para descrever algo "preparado ou feito em casa." Ela vem do francês antigo domestique (século XIV) e do latim domesticus, que significa "pertencente à casa," originando-se de domus, que significa "casa." Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *dom-o-, que também se refere a "casa," derivando da raiz *dem-, que significa "casa, lar."

A partir da década de 1610, a palavra passou a se referir a "assuntos relacionados ao lar ou à vida doméstica." Na década de 1650, começou a ser usada para descrever alguém "dedicado à vida doméstica." O significado de "relativo a uma nação, visto como uma família, interno ao seu país" surgiu na década de 1540. Quando se refere a animais, o sentido de "domesticado, vivendo sob os cuidados humanos" apareceu na década de 1610. A forma adverbial Domestically também está relacionada.

Como substantivo, a palavra "um servo doméstico" foi registrada na década de 1530, um significado que também existia no francês antigo domestique. A expressão completa servaunt domestical é atestada em inglês a partir de meados do século XV. O termo Domestics, que originalmente se referia a "artigos fabricados em casa," começou a ser usado na década de 1620; no século XIX, especialmente nos Estados Unidos, passou a designar "tecidos de algodão feitos em casa." A expressão Domestic violence foi documentada no século XIX com o sentido de "revolta e insurreição," e em 1977 passou a significar "abuso conjugal, violência no lar."

The United States shall guarantee to every State in this Union a Republican form of government, and shall protect each of them against invasion; and on application of the Legislature, or of the executive (when the Legislature cannot be convened) against domestic violence. [Article IV, Section 4, U.S. Constitution, 1787]

Os Estados Unidos garantirão a cada Estado da União uma forma republicana de governo e protegerão cada um deles contra invasões; e, a pedido da Assembleia Legislativa ou do Executivo (quando a Assembleia não puder ser convocada), contra violência doméstica. [Artigo IV, Seção 4, Constituição dos EUA, 1787]

"uma pedra muito dura," meados do século XIV, adamant, adamaunt, do francês antigo adamant "diamante; ímã" ou diretamente do latim adamantem (nominativo adamas) "adamante, ferro mais duro, aço," também usado de forma figurativa, para descrever caráter, do grego adamas (genitivo adamantos), o nome de um material hipotético considerado o mais duro.

É um uso substantivo de um adjetivo que significa "inquebrável, inflexível," originalmente metafórico para qualquer coisa imutável (como Hades) e de origem incerta. Pode ser interpretado literalmente como "invencível, indomável," vindo de a- "não" (veja a- (3)) + daman "conquistar, domar," da raiz PIE *deme- "constranger, forçar, quebrar (cavalos)," para a qual veja tame (adj.). "Mas semanticamente, a etimologia é bastante estranha," segundo Beekes, que sugere que pode ser uma palavra estrangeira alterada no grego por etimologia popular, comparando com o acádio (semítico) adamu.

No passado, foi aplicada a um metal que se parecia com ouro (Platão), safira branca (Plínio), ímã (Ovídio, talvez por confusão com o latim adamare "amar apaixonadamente"), aço, pedra de emery e especialmente diamond, que é uma variante dessa palavra. "O nome sempre teve, portanto, um sentido indefinido e flutuante" [Century Dictionary]. A palavra já existia no inglês antigo como aðamans, mas a forma moderna é um reempréstimo.