Significado de behest

behest:

ordem; comando; instrução

Etimologia e História de behest

behest(n.)

Por volta de 1200, biheste, que significa "uma promessa ou compromisso." Essa palavra vem do inglês antigo behæs, que se traduz como "um voto." É possível que tenha se originado de behatan, que significa "prometer" (formada por be- + hatan, que quer dizer "comandar" ou "chamar"). Além disso, pode ter sido confundida com a palavra obsoleta hest, que significa "comando." Essa confusão pode explicar a adição do -t, que não é etimológica, e também a mudança de significado no inglês médio, onde passou a ser entendida como "comando" ou "injunção" (no final do século XII). Tanto hatan quanto hest têm suas raízes no proto-germânico *haitanan. Para mais detalhes, veja hight.

Também de: c. 1200

Entradas relacionadas

hest(n.)

"bidding, command," do inglês antigo hæs "bidding, behest, command," do proto-germânico *hait-ti-, derivado de *haitan "chamar, nomear" (veja behest). Com o -t não etimológico adicionado no inglês médio, inspirado em outras combinações (compare wist/wesan, também whilst, amongst, etc.; veja amidst).

hight(v.)

"nomeado, chamado" (arcaico), vem do particípio passado nivelado do inglês médio highte, que se origina do inglês antigo hatte, que significa "eu sou chamado" (passivo de hatan, que significa "chamar, nomear, ordenar"). Isso se fundiu com heht, que é o passado ativo do mesmo verbo. Hatte foi a única sobrevivente do antigo tempo passivo sintético germânico no inglês antigo. O proto-germânico *haitanan, que significa "chamar, convocar", também é a origem do nórdico antigo heita, do holandês heten, do alemão heißen e do gótico haitan, que significam "chamar, ser chamado, ordenar". Isso pode vir de uma forma estendida da raiz proto-indo-europeia *keie-, que significa "colocar em movimento", mas Boutkan considera sua origem incerta.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " behest "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "behest"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of behest