Etimologia e História de boudoir

Em 1869, no contexto da confecção de roupas, a palavra passou a ser usada para descrever algo "esticado, volumoso," vindo do francês bouffant, que é o particípio presente de bouffer, que significa "encher de ar, estufar." Essa origem remonta ao francês antigo bouffer (século 12), que por sua vez deriva do latim vulgar *buffare, provavelmente inspirado no som de algo sendo estufado. Como substantivo, a palavra começou a ser utilizada em 1870. Antes, já aparecia como um termo francês incorporado ao inglês. A partir de 1955, passou a ser usada para descrever estilos de penteado.

"sair os lábios, como em mau humor ou descontentamento," meados do século XIV, de origem incerta, talvez do escandinavo (comparar com o dialeto sueco puta "estar inchado"), ou do frísio (comparar com o frísio oriental püt "saco, inchaço," baixo alemão puddig "inchado"); relacionado pela ideia de "inchaço" ao inglês antigo ælepute "peixe com partes inchadas," inglês moderno pout como nome de peixe, e ao holandês médio puyt, flamengo puut "sapo," todos de uma raiz imitatória hipotética do PIE *beu- sugerindo "inchaço" (veja bull (n.2)). Também compare com o francês bouder "fazer bico," também presumivelmente imitativo (e a origem de boudoir). Relacionado: Pouted; pouting.

Como substantivo a partir da década de 1590; "uma protrusão dos lábios como ao fazer bico; um acesso de mau humor ou descontentamento."

"quietamente mal-humorado, silenciosamente ressentido, temperamental e distante, propenso a repelir avanços amigáveis," 1744, uma palavra de origem incerta. Não há registro dela no inglês médio. Sugestões de conexão foram feitas com o adjetivo obsoleto sulke "difícil de vender" (década de 1630) e com o inglês antigo asolcen "indolente, preguiçoso, lento."

Esse é um adjetivo no particípio passado derivado de aseolcan "tornar-se lento, ser fraco ou preguiçoso" (relacionado a besylcan "ser languido"), do proto-germânico *seklan (também fonte do alto alemão médio selken "cair, despencar").

Mas palavras com significado semelhante a sulky muitas vezes são consideradas imitativas (compare com miff, mope, pout, boudoir). Relacionadas: Sulkily; sulkiness.