Etimologia e História de branch

No inglês médio, bough vem do inglês antigo bog, que significava "ombro, braço". Com o tempo, esse significado se expandiu para "ramo, galho de uma árvore" (semelhante a limb (n.1)). A raiz proto-germânica é *bogaz, que também deu origem ao nórdico antigo bogr ("ombro"), ao alto alemão buog ("parte superior do braço ou perna"), e ao alemão moderno Bug ("ombro, jarrete, articulação"). Essa palavra tem suas raízes na proto-indo-europeia *bhagu-, que significa "braço" e é a mesma raiz que encontramos no sânscrito bahus ("braço"), no armênio bazuk, e no grego pakhys ("antebraço"). Curiosamente, o significado de "limb of a tree" é exclusivo do inglês.

No início do século XV, pedigrue se referia a uma "tabela ou gráfico genealógico." A palavra vem do anglo-francês pe de gru, uma variação do francês antigo pied de gru, que significa "pé de uma cegonha." Essa expressão tem raízes no latim pedem, que é o acusativo de pes, significando "pé" (derivado da raiz proto-indo-europeia *ped-, que também significa "pé") + gruem (no nominativo grus, que significa "cegonha"). Essa palavra é cognata do grego geranos e do inglês antigo cran; veja também crane (substantivo).

Nos manuscritos antigos, a "descendência" era indicada por um sinal bifurcado, semelhante às linhas ramificadas de um gráfico genealógico. Curiosamente, esse sinal também lembrava a impressão de uma pata de pássaro. Segundo essa teoria, a forma da palavra foi influenciada no inglês médio pela associação com degree. Essa explicação remonta a Skeat e Sweet, que a propuseram no final do século XIX. É evidente que a palavra tem origem francesa, e pied de gru é o único termo em francês antigo que corresponde às primeiras formas em inglês. No entanto, esse significado específico não é atestado no francês antigo (o francês moderno pédigree deriva do inglês). Talvez tenha sido uma extensão fantasiosa desenvolvida no anglo-francês. Outras explicações para a origem da palavra são consideradas insustentáveis.

The crane was at the time in question very common in England and France, and it figures in many similes, proverbs, and allusions. The term appears to be extant in the surname Pettigrew, Pettygrew .... [Century Dictionary] 

Na época em questão, a cegonha era muito comum na Inglaterra e na França, e aparecia em muitas comparações, provérbios e alusões. O termo parece estar presente no sobrenome Pettigrew, Pettygrew .... [Century Dictionary] 

O significado de "linha ancestral" surgiu em meados do século XV; em relação a animais, esse uso data de cerca de 1600. Relacionado: Pedigreed.