Etimologia e História de carp

Tipo de peixe de água doce, final do século XIV, vindo do francês antigo carpe "carpa" (século XIII) e diretamente do latim vulgar *carpa (origem também do italiano carpa, espanhol carpa), de uma fonte germânica (compare com o médio holandês carpe, holandês karper, alto alemão antigo karpfo, alemão Karpfen "carpa"); possivelmente a fonte imediata é o gótico *karpa. Um peixe do Danúbio (daí a origem proposta do nome no leste germânico), introduzido em lagoas inglesas no século XIV. O lituano karpis, o russo karp são palavras emprestadas do germânico.

No início do século XIII, o verbo significava "falar, contar" e vinha do nórdico antigo karpa, que significa "se gabar," embora sua origem exata seja desconhecida. Com o tempo, o significado passou a incluir "criticar, reclamar," especialmente de maneira injusta ou birrenta (final do século XIV), provavelmente influenciado pelo latim carpere, que significa "difamar, insultar" e literalmente se traduz como "colher" (derivado da raiz proto-indo-europeia *kerp-, que significa "coletar, colher, reunir"). Palavras relacionadas incluem Carped e carping.