Significado de scald

scald:

queimar com líquido quente; escaldar; ferver

Etimologia e História de scald

scald(v.)

Por volta de 1200, a palavra scalden significava "estar muito quente" e também "afetar alguém dolorosamente por exposição breve a líquido ou vapor quente." Essa origem vem do francês antigo do Norte escalder, que significa "queimar com líquido quente" (em francês antigo, eschalder se referia a "aquecer, ferver, borbulhar," e em francês moderno é échauder). Essa palavra, por sua vez, tem raízes no latim tardio excaldare, que quer dizer "banhar em água quente." Esse termo também deu origem ao espanhol escaldar e ao italiano scaldare, ambos significando "aquecer com água quente." A formação vem do latim ex, que significa "fora, de dentro para fora" (veja ex-), combinado com calidus, que significa "quente" (derivado da raiz PIE *kele- (1), que significa "quente"). Palavras relacionadas incluem Scalded e scalding.

Segundo o Dicionário de Inglês Oxford, "[a] palavra entrou nas línguas escandinavas em um período bem cedo." O substantivo surgiu por volta de 1600, derivado do verbo, e se refere a "queimadura ou lesão na pele causada por líquido ou vapor quente."

Também de: c. 1200

Entradas relacionadas

scalding(adj.)

Início do século XIII, schaldinde, adjetivo no particípio presente de scald (verbo). Scalding hot é atestado no início do século XV; scald hot é do final do século XIV.

ex-

Esse elemento formador de palavras, em inglês, geralmente significa "fora de, a partir de", mas também pode ser interpretado como "para cima, completamente, privar de, sem" e "anterior". Ele vem do latim ex, que significa "fora de, de dentro; a partir de então, desde; de acordo com; em relação a". Sua origem remonta ao proto-indo-europeu (PIE) *eghs, que significa "fora" e é a raiz de palavras em outras línguas, como o gaulês ex-, o antigo irlandês ess-, o eslavo antigo izu e o russo iz. Em alguns casos, também pode derivar do grego, com o cognato ex ou ek.

No proto-indo-europeu, *eghs tinha formas comparativas como *eks-tero e superlativas como *eks-t(e)r-emo-. Muitas vezes, ele se reduzia a e- antes de consoantes como -b-, -d-, -g-, e as consoantes -i-, -l-, -m-, -n-, -v-, como podemos ver em palavras como elude, emerge, evaporate, entre outras.

*kele-(1)

kelə- é uma raiz do Proto-Indo-Europeu que significa "quente." Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: caldera; calid; Calor; caloric; calorie; calorimeter; cauldron; caudle; chafe; chauffeur; chowder; coddle; lee; lukewarm; nonchalant; scald (verbo), que significa "afligir dolorosamente com líquido ou vapor quente."

Além disso, pode ser a origem de palavras como: o sânscrito carad-, que significa "colheita," literalmente "tempo quente;" o latim calor para "calor," calidus para "quente," e calere que significa "estar quente;" o lituano šilti que significa "tornar-se quente," e šilus que se refere a "agosto;" o nórdico antigo hlær e o inglês antigo hleow, ambos significando "quente."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " scald "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "scald"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of scald