Etimologia e História de commendable

Meados do século XIV, comenden, que significa "louvar, mencionar de forma aprovada", vem do latim commendare, que quer dizer "confiar aos cuidados de alguém, entregar a alguém; comprometer-se a escrever algo". Assim, o verbo passou a significar "destacar, tornar agradável, elogiar", a partir de com-, que aqui pode ser interpretado como um prefixo intensivo (veja com-), mais mandare, que significa "confiar a alguém" (consulte também mandate (n.)). É um duplo de command.

A acepção de "comprometer-se, entregar algo com confiança" em inglês surgiu no final do século XIV. A ideia de "trazer à mente, enviar cumprimentos" é datada de cerca de 1400. O sentido de "elogiar" vem da noção de "apresentar como digno de nota ou consideração"; em alguns casos, pode também ser uma abreviação de recommend. Relacionado: Commended; commending.