Significado de mandate

mandate:

comando; ordem; autorização

Etimologia e História de mandate

mandate(n.)

Por volta de 1500, o termo passou a significar "um comando, uma ordem judicial ou legal". Ele vem do francês mandat (século 15) e do latim mandatum, que significa "comissão, comando, ordem". Essa palavra é um substantivo formado a partir do particípio passado neutro de mandare, que quer dizer "ordenar, confiar a alguém", ou seja, "dar algo a alguém para que cuide". A origem mais provável está em manus, que significa "mão" (da raiz proto-indo-europeia *man- (2) "mão"), combinada com dare, que significa "dar" (da raiz proto-indo-europeia *do- "dar").

No contexto político, a expressão passou a ser usada em 1796 para se referir à "aprovação que supostamente os eleitores concedem às políticas ou slogans defendidos pelos vencedores de uma eleição". Já o sentido relacionado à Liga das Nações, que se refere a uma "comissão emitida pela Liga autorizando uma potência escolhida a administrar e desenvolver um território para um propósito específico" (também usado para designar o próprio território), surgiu em 1919.

Também de: c. 1500

mandate(v.)

Na década de 1620, o verbo surgiu com o significado de "comandar," derivado de mandate (substantivo). A acepção "delegar autoridade, permitir que alguém atue em nome de um grupo" apareceu em 1958, embora tenha sido usada anteriormente no contexto da Liga das Nações, onde significava "autorizar uma potência a controlar um determinado território para um propósito específico" (1919). Relacionado: Mandated; mandating.

Também de: 1620s

Entradas relacionadas

command(v.)

Por volta de 1300, o verbo "comandar" surgiu com o significado de "ordenar ou dirigir com autoridade" (transitivo). Ele vem do francês antigo comander, que significa "mandar, impor, confiar" (século 12, francês moderno commander). Sua origem remonta ao latim vulgar *commandare, que por sua vez deriva do latim commendare, que significa "recomendar, confiar a" (veja commend). A forma foi alterada pela influência do latim mandare, que significa "confiar, entregar" (consulte mandate (n.)). Em inglês antigo, o verbo bebeodan era usado nesse sentido.

A partir do final do século 14, o verbo passou a ser usado intransitivamente, significando "agir como um comandante ou ter sua autoridade, exercer poder supremo". Também no final do século 14, ganhou o sentido de "ter sob sua influência" (referindo-se a recursos, etc.), e, por extensão militar, passou a significar "ter vista de, vigiar" em relação a locais elevados (na década de 1690). Relacionado: Commanded; commanding.

O termo command-post, que significa "quartel-general de uma unidade militar", surgiu em 1918. Já uma command performance (1863) é uma apresentação feita por ordem real.

commend(v.)

Meados do século XIV, comenden, que significa "louvar, mencionar de forma aprovada", vem do latim commendare, que quer dizer "confiar aos cuidados de alguém, entregar a alguém; comprometer-se a escrever algo". Assim, o verbo passou a significar "destacar, tornar agradável, elogiar", a partir de com-, que aqui pode ser interpretado como um prefixo intensivo (veja com-), mais mandare, que significa "confiar a alguém" (consulte também mandate (n.)). É um duplo de command.

A acepção de "comprometer-se, entregar algo com confiança" em inglês surgiu no final do século XIV. A ideia de "trazer à mente, enviar cumprimentos" é datada de cerca de 1400. O sentido de "elogiar" vem da noção de "apresentar como digno de nota ou consideração"; em alguns casos, pode também ser uma abreviação de recommend. Relacionado: Commended; commending.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " mandate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "mandate"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of mandate