Etimologia e História de commend

Por volta de 1300, o verbo "comandar" surgiu com o significado de "ordenar ou dirigir com autoridade" (transitivo). Ele vem do francês antigo comander, que significa "mandar, impor, confiar" (século 12, francês moderno commander). Sua origem remonta ao latim vulgar *commandare, que por sua vez deriva do latim commendare, que significa "recomendar, confiar a" (veja commend). A forma foi alterada pela influência do latim mandare, que significa "confiar, entregar" (consulte mandate (n.)). Em inglês antigo, o verbo bebeodan era usado nesse sentido.

A partir do final do século 14, o verbo passou a ser usado intransitivamente, significando "agir como um comandante ou ter sua autoridade, exercer poder supremo". Também no final do século 14, ganhou o sentido de "ter sob sua influência" (referindo-se a recursos, etc.), e, por extensão militar, passou a significar "ter vista de, vigiar" em relação a locais elevados (na década de 1690). Relacionado: Commanded; commanding.

O termo command-post, que significa "quartel-general de uma unidade militar", surgiu em 1918. Já uma command performance (1863) é uma apresentação feita por ordem real.

Por volta de 1500, o termo passou a significar "um comando, uma ordem judicial ou legal". Ele vem do francês mandat (século 15) e do latim mandatum, que significa "comissão, comando, ordem". Essa palavra é um substantivo formado a partir do particípio passado neutro de mandare, que quer dizer "ordenar, confiar a alguém", ou seja, "dar algo a alguém para que cuide". A origem mais provável está em manus, que significa "mão" (da raiz proto-indo-europeia *man- (2) "mão"), combinada com dare, que significa "dar" (da raiz proto-indo-europeia *do- "dar").

No contexto político, a expressão passou a ser usada em 1796 para se referir à "aprovação que supostamente os eleitores concedem às políticas ou slogans defendidos pelos vencedores de uma eleição". Já o sentido relacionado à Liga das Nações, que se refere a uma "comissão emitida pela Liga autorizando uma potência escolhida a administrar e desenvolver um território para um propósito específico" (também usado para designar o próprio território), surgiu em 1919.