Significado de deaf

deaf:

surdo; incapaz de ouvir

Etimologia e História de deaf

deaf(adj.)

No inglês antigo, deaf significava "falta de audição," mas também "vazio, estéril." Essa palavra vem do proto-germânico *daubaz, que é a origem de termos semelhantes em outras línguas germânicas, como o baixo saxão dof, o nórdico antigo daufr, o frísio antigo daf, o holandês doof, o alemão taub e o gótico daufs, todos significando "surdo" ou "insensato." Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu dheubh-, que era usado para formar palavras relacionadas a "confusão, atordoamento, tontura." Exemplos dessa origem incluem o grego typhlos (que significa "cego") e typhein ("fazer fumaça"), além do inglês antigo dumb ("incapaz de falar") e do alto alemão antigo tumb.

Até o século XVIII, a palavra era pronunciada de forma a rimar com reef. O significado de "recusar-se a ouvir" surgiu por volta de 1200. Como substantivo, referindo-se a "pessoas surdas," também apareceu por volta de 1200. O termo Deaf-mute foi registrado em 1837, inspirado no francês sourd-muet. Na Grã-Bretanha dos séculos XVIII e XIX, os surdos-mudos eram procurados como videntes e adivinhos. A expressão Deaf as an adder (surdo como uma víbora), que já existia no inglês antigo, é citada no Salmo 58:5 (veja adder).

Entradas relacionadas

adder(n.)

No inglês médio, a palavra era naddre, derivada do inglês antigo (dialeto de Wessex) næddre (em Merciano nedre, em Northumbriano nedra), que significa "uma cobra; a Serpente no Jardim do Éden." Sua origem remonta ao proto-germânico *naethro, que também significava "cobra" (da mesma raiz vêm o nórdico antigo naðra, o médio holandês nadre, o alto alemão antigo natra, o alemão Natter e o gótico nadrs). Essa palavra, por sua vez, deriva da raiz proto-indo-europeia *nētr-, que significa "cobra" (dela também vêm o latim natrix, que significa "cobra d'água" — provavelmente por associação popular com nare, que significa "nadar" —, o irlandês antigo nathir e o galês neidr, ambos significando "cobra, serpente").

A forma moderna da palavra surgiu de uma separação incorreta que ocorreu entre os séculos XIV e XVI, onde a nadder foi transformada em an adder. Para mais exemplos desse fenômeno, veja também apron, auger, nickname, orange, humble pie, aitchbone e umpire. A forma Nedder ainda é usada em alguns dialetos do norte da Inglaterra.

Desde o inglês médio, a palavra passou a ser usada principalmente como o nome comum da víbora, a única cobra venenosa encontrada na Grã-Bretanha (embora não seja geralmente fatal para os humanos). Com o tempo, o termo foi estendido para se referir a cobras venenosas ou semelhantes em outras regiões (puff-adder, etc.). A conexão com a surdez na cultura popular vem do Salmo 58.1-5, que diz que a víbora tapa os ouvidos para não ouvir o encantador de serpentes chamado para afastá-la.

deafen(v.)

Na década de 1590, o verbo "deaf" passou a significar "tornar-se surdo," formado a partir de deaf e -en (1). Antes, o verbo era simplesmente deaf, utilizado já em meados do século XV. Para expressar "tornar-se surdo" ou "ficar surdo," o inglês antigo usava adeafian (intransitivo), que sobreviveu no inglês médio como deave. No entanto, a partir do século XIV, esse verbo começou a ser usado de forma transitiva e acabou caindo em desuso, exceto em alguns dialetos, onde ainda é encontrado principalmente com sentidos transitivos e figurativos. Assim, o inglês acabou ficando sem um verbo intransitivo específico para essa ação. Relacionado: Deafened.

deafness(n.)

"incapacidade de distinguir ou perceber sons," final do século XIV, defnesse, derivado de deaf + -ness.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " deaf "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "deaf"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of deaf