Significado de discomfit

discomfit:

desconcertar; derrotar; frustrar

Etimologia e História de discomfit

discomfit(v.)

Por volta de 1200, discomfiten, que significa "desfazer em batalha, derrotar, derrubar," vem do anglo-francês descomfiter e do francês antigo desconfire, que também significam "derrotar, destruir." A palavra se forma a partir de des-, que indica negação (veja dis-), e confire, que significa "fazer, preparar, realizar." Esta última vem do latim conficere, que quer dizer "preparar," e se divide em com-, que significa "com" (veja com-), e uma forma combinada de facere, que significa "fazer, realizar" (originada da raiz indo-europeia *dhe-, que significa "colocar, pôr").

O sentido mais geral de "derrotar ou frustrar os planos ou propósitos de alguém" surgiu no final do século XIV. A acepção mais fraca, "desconcertar," foi registrada pela primeira vez em inglês na década de 1520, provavelmente por confusão com discomfort. Relacionado: Discomfited; discomfiting.

Também de: c. 1200

Entradas relacionadas

discomfort(n.)

No meio do século XIV, a palavra significava "desgraça, adversidade." No final do século XIV, passou a ser usada para "tristeza, dor; desencorajamento." Ela vem do francês antigo desconfort (século XII), que se origina do verbo desconforter. Esse verbo é formado por des- (veja dis-) + conforter, que significa "confortar, consolar; ajudar, fortalecer." Essa última palavra vem do latim tardio confortare, que quer dizer "fortalecer muito" (usada na Vulgata). Para mais detalhes, veja comfort (verbo). O sentido de "ausência de conforto ou prazer, condição de desconforto" surgiu em 1841.

discomfiture(n.)

Meados do século XIV, o termo se referia a "derrota em batalha, derrubada" e vinha do francês antigo desconfiture, que significava "derrota, rout" (século XII; em francês moderno, déconfiture). Essa palavra se originava de desconfire (veja discomfit). A acepção de "frustração, decepção" surgiu no final do século XIV. Desde o século XV, houve confusão com discomforture, que significa "desencorajamento, angústia."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " discomfit "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "discomfit"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of discomfit