Etimologia e História de discriminating

Na década de 1620, o verbo "discriminar" surgiu com o significado de "distinguir algo de outra coisa ou entre si, observar ou marcar as diferenças." Ele vem do latim discriminatus, que é o particípio passado de discriminare, que significa "dividir, separar." Essa palavra tem origem em discrimen (no genitivo discriminis), que quer dizer "intervalo, distinção, diferença." É um substantivo derivado de discernere, que significa "separar, distinguir, perceber." Essa palavra se forma a partir de dis-, que indica "afastamento" (veja dis-), e cernere, que significa "distinção, separação, peneiração" (originada da raiz indo-europeia *krei-, que significa "peneirar," e, portanto, "discriminar, distinguir").

O sentido negativo, que se refere a "fazer distinções invejosas prejudiciais a uma classe de pessoas" (geralmente com base em raça ou cor), foi registrado pela primeira vez em 1866 no inglês americano. O sentido positivo ainda é encontrado em discriminating. Relacionado: Discriminated.