Etimologia e História de disorganize

Por volta de 1400, organisen era usado na escrita médica para se referir ao desenvolvimento do corpo ou de suas partes, significando "construir, estabelecer, fazer ou modificar para que exibam processos vitais; dotar de órgãos." Essa palavra vem do francês antigo organiser e do latim medieval organizare, que por sua vez deriva do latim organum, que significa "instrumento, órgão" (veja organ).

A partir da década de 1590, o termo foi ampliado para descrever a disposição e o arranjo de qualquer sistema, seja vivo ou não. Na década de 1630, já era usado no sentido mais geral de "estruturar e colocar em funcionamento, formando um todo composto por partes interdependentes e coordenadas."

Em 1880, o uso intransitivo do termo, no sentido de "assumir uma estrutura orgânica ou formação definida," foi atestado. Relacionados: Organized; organizing; organizable.

"disrupção ou destruição da ordem, uma desintegração da ordem ou sistema, ausência de arranjo ordenado," 1790, substantivo que denota a ação ou estado de disorganize.

O elemento formador de palavras de origem latina significa 1. "falta de, não" (como em dishonest); 2. "oposto de, fazer o oposto de" (como em disallow); 3. "separado, afastado" (como em discard), vindo do francês antigo des- ou diretamente do latim dis-, que significa "separado, em partes, em uma direção diferente, entre", e figurativamente "não, des-". Também pode significar "extremamente, totalmente." Foi assimilado como dif- antes de -f- e como di- antes da maioria das consoantes sonoras.

O prefixo latino vem da raiz proto-indo-europeia *dis-, que significa "separado, em partes" (também a origem do inglês antigo te-, saxão antigo ti-, alto alemão antigo ze- e alemão zer-). Essa raiz proto-indo-europeia é uma forma secundária de *dwis- e está relacionada ao latim bis ("duas vezes", originalmente *dvis) e a duo, com a ideia de "duas direções, em partes" (daí "separado, em partes").

No latim clássico, dis- era semelhante a de- e tinha um significado muito parecido. No entanto, no latim tardio, dis- se tornou a forma preferida e passou para o francês antigo como des-, que era usada para formar palavras compostas. Com o tempo, essa forma adquiriu cada vez mais um sentido privativo ("não"). Em inglês, muitas dessas palavras acabaram sendo alteradas de volta para dis-, enquanto em francês muitas foram revertidas para de-. Essa confusão é comum até hoje.

Como um prefixo ativo em inglês, dis- inverte ou nega o que é anexado. Às vezes, como no italiano, é reduzido a s- (como em spend, splay, sport, sdain para disdain, e nos sobrenomes Spencer e Spence).