Significado de every

every:

cada; todo; todos

Etimologia e História de every

every(adj.)

"cada um, considerado indefinidamente como uma parte unitária de um todo; todos, de um número coletivo ou agregado, tomados um a um;" início do século XIII, contração do inglês antigo æfre ælc "cada um de um grupo," literalmente "sempre cada" (no everich de Chaucer), vindo de each com ever adicionado antes para ênfase. A palavra ainda é sentida como necessitando de ênfase; como no inglês moderno every last ..., every single ..., etc.

Também um pronome para Chaucer, Shakespeare, Spenser, "cada um de qualquer número de pessoas ou coisas; todos." Compare com everybody, everything, etc. A palavra everywhen é atestada desde 1843, mas nunca pegou; nem everyhow (1837).

Every now and then "repetidamente, em curtos intervalos" é dos anos 1660. Every once in a while, coloquial nos Estados Unidos, "de vez em quando, de tempos em tempos," é atestada desde 1814 (Bartlett a chama de "uma expressão singular, embora muito comum"). A expressão gíria every Tom, Dick, and Harry "todo homem, todos" data de pelo menos 1723, dos nomes próprios comuns em inglês.

That is to ſay, they affirm, that once upon a Time (tho' they never yet could tell when) all Mankind were upon a Level, and that there was no ſuch Thing as Government in the World; and that Tom, Dick, and Harry, ay, every individual Man, Woman, and Child, had a Right to the whole World. [Charles Leslie, "A Short and Eaſie Method with the Deists," London, 1723]

Ou seja, eles afirmam que, uma vez, em um tempo (embora nunca tenham conseguido dizer quando) toda a humanidade estava em um mesmo nível, e que não havia tal coisa como governo no mundo; e que Tom, Dick e Harry, sim, cada homem, mulher e criança, tinha o direito de possuir o mundo inteiro. [Charles Leslie, "A Short and Easy Method with the Deists," Londres, 1723]

Também de: early 13c.

Entradas relacionadas

each

No inglês antigo, ælc (substantivo, pronome, adjetivo) significava "qualquer, todos, cada um," sendo uma forma abreviada de a-gelic, que quer dizer "sempre igual," derivada de a, que significa "sempre" (veja aye (adv.)) + gelic, que significa "igual" (veja like (adj.)). Essa palavra vem de uma expressão comum no Alto Alemão Ocidental, *aina-galīk, que também deu origem ao holandês elk, frísio antigo ellik, alto alemão antigo iogilih e alemão jeglich, todas significando "cada, todo." Originalmente, era usada da mesma forma que usamos hoje every (que é um composto de each) ou all. O uso moderno foi influenciado pelo latim quisque. A grafia moderna começou a aparecer no final dos anos 1500. Veja também ilk, such, which.

ever(adv.)

O inglês antigo æfre significa "sempre, a qualquer momento, em qualquer ocasião." Sua origem é incerta, pois não possui cognatos em outras línguas germânicas. Uma possibilidade é que seja uma contração de a in feore, que se traduz literalmente como "sempre em vida" (a expressão a to fore é bastante comum nos escritos em inglês antigo). O primeiro elemento provavelmente está relacionado ao inglês antigo a, que significa "sempre, eternamente," e vem do proto-germânico *aiwi-, uma forma estendida da raiz proto-indo-europeia *aiw-, que remete a "força vital, vida; longevidade, eternidade." Liberman sugere que o segundo elemento seja o sufixo comparativo -re.

Às vezes, æfre era contraído para e'er em dialetos e na poesia. O uso de ever começou a se espalhar no final do inglês antigo como uma forma de generalizar ou intensificar palavras como when, what, where, entre outras. A evolução do significado foi de "a qualquer momento, de qualquer maneira" para "em algum momento específico; em alguma ocasião; sob quaisquer circunstâncias." A expressão ever so, que significa "até onde quer que seja," foi registrada na década de 1680. Já a expressão did you ever?, que implica "você já viu/fez/ouviu algo assim," foi atestada em 1840.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " every "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "every"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of every