Etimologia e História de habiliment

No início do século XIII, a palavra habit se referia ao "atual característico de uma ordem religiosa ou clerical". Ela vem do francês antigo habit, abit, que significava "vestuário, hábito (eclesiástico); conduta" (século XII). Essa palavra tem raízes no latim habitus, que se traduz como "condição, comportamento, aparência, vestimenta". Originalmente, era o particípio passado do verbo habere, que significa "ter, manter, possuir; usar; encontrar-se, estar situado; considerar, pensar, raciocinar, ter em mente; administrar, cuidar". Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *ghabh-, que expressava a ideia de "dar ou receber".

Habit is a custom continued so steadily as to develop a tendency or inclination, physical or moral, to keep it up; as, the habit of early rising; the habit of smoking. Habit and practice apply more often to the acts of an individual; fashion and usage more often to many .... [Century Dictionary]

Habit é um costume que se mantém de forma tão constante que desenvolve uma tendência ou inclinação, física ou moral, para ser continuado. Por exemplo, o habit de acordar cedo ou o habit de fumar. A palavra habit e practice costumam se referir mais às ações de um indivíduo, enquanto fashion e usage se aplicam mais a grupos maiores... [Century Dictionary]

O significado de "vestuário em geral" surgiu no final do século XIV. Já a acepção de "prática habitual, modo de ação comum" é do início do século XIV. A conotação relacionada a drogas apareceu em 1887. No latim, a palavra abrangia tanto estados internos quanto externos do ser, e ambas as interpretações foram adotadas em inglês. No entanto, hoje o sentido de "vestimenta" é mais restrito, aplicando-se principalmente a monges e freiras. No século XIX, também era usada para descrever o traje que as mulheres usavam ao montar a cavalo.

também *ghebh-, uma raiz proto-indo-europeia que significa "dar ou receber." O sentido básico dessa raiz provavelmente é "segurar," o que pode ser tanto ao oferecer quanto ao receber.

Ela pode formar toda ou parte de: able; avoirdupois; binnacle; cohabit; cohabitation; debenture; debit; debt; dishabille; due; duty; endeavor; exhibit; exhibition; forgive; gavel; gift; give; habeas corpus; habiliment; habit; habitable; habitant; habitat; habitation; habitual; habituate; habituation; habitude; habitue; inhabit; inhibit; inhibition; malady; prebend; prohibit; prohibition; provender.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito gabhasti- "mão, antebraço;" latim habere "ter, segurar, possuir," habitus "condição, comportamento, aparência, vestuário;" antigo irlandês gaibim "eu pego, seguro, eu tenho," gabal "ato de pegar;" lituano gabana "braçada," gabenti "remover;" gótico gabei "riquezas;" inglês antigo giefan, nórdico antigo gefa "dar."