Etimologia e História de prohibition

No final do século XIV, prohibicioun se referia ao "ato de proibir ou impedir algo, uma proibição imposta por autoridade, uma ordem que proíbe certas ações." Essa palavra vem do anglo-francês e do francês antigo prohibition, prohibicion (início do século XIII), que por sua vez deriva do latim prohibitionem (no nominativo, prohibitio), significando "um impedimento, uma proibição; uma proibição legal." É um substantivo que expressa a ação de proibir, originado do particípio passado de prohibere, que significa "segurar, reter, impedir, prevenir." Essa palavra é composta por pro, que indica "longe, à frente" (veja pro-), e habere, que significa "manter" (derivada da raiz indo-europeia *ghabh-, que quer dizer "dar ou receber").

O significado de "interdição legal da fabricação e venda de bebidas alcoólicas, exceto para usos medicinais ou sacramentais" surgiu em 1851, no inglês americano. O Partido Nacional da Proibição nos Estados Unidos foi fundado em 1869. Essa política foi implementada em todo o país como lei entre 1920 e 1933, sob o Ato Volstead.

People whose youth did not coincide with the twenties never had our reverence for strong drink. Older men knew liquor before it became the symbol of a sacred cause. Kids who began drinking after 1933 take it as a matter of course. ... Drinking, we proved to ourselves our freedom as individuals and flouted Congress. We conformed to a popular type of dissent — dissent from a minority. It was the only period during which a fellow could be smug and slopped concurrently. [A.J. Liebling, "Between Meals," 1959]

As pessoas cuja juventude não coincidiu com os anos 20 nunca tiveram nossa reverência pelo álcool. Os mais velhos conheciam a bebida antes que ela se tornasse símbolo de uma causa sagrada. As crianças que começaram a beber após 1933 encaram isso como algo normal. ... Ao beber, provamos nossa liberdade como indivíduos e desafiamos o Congresso. Nos conformamos a um tipo popular de dissidência — a dissidência de uma minoria. Foi o único período em que alguém podia ser arrogante e desleixado ao mesmo tempo. [A.J. Liebling, "Between Meals," 1959]

Palavras relacionadas: Prohibitionist; prohibitionism.