Etimologia e História de incubus

Na década de 1640, o verbo incubate começou a ser usado de forma transitiva, significando "pensar profundamente sobre algo, vigiar com ciúmes" (no sentido figurado). Em 1721, passou a ser empregado no sentido literal de "sentar-se sobre ovos para chocar," vindo do latim incubatus, que é o particípio passado de incubare, que significa "deitar-se sobre algo" ou "ficar sobre," e também pode ser usado no sentido figurado de "cuidar" ou "proteger" (veja incubation). O uso intransitivo, que significa "sentar-se sobre ovos," surgiu em 1755. Palavras relacionadas incluem Incubated e incubating.

"demonio fabuloso que tinha relações sexuais com humanos enquanto dormiam," final do século XIV, uma alteração do latim tardio succuba "meretriz," também aplicado a um espírito (geralmente em forma feminina) que mantinha relações sexuais com homens enquanto dormiam. Isso vem de succubare "deitar-se sob," da forma assimilada de sub "sob" (veja sub-) + cubare "deitar-se" (veja cubicle).

A forma alterada em inglês parece ter surgido após incubus, e confere uma forma masculina latina a uma palavra para um demônio geralmente percebido como feminino. Succuba é atestada em inglês nesse sentido desde a década de 1580. Relacionado: Succubine (adj.); succubate (v.) "ter conhecimento carnal de um homem" (como uma succuba), do particípio passado latino. O sentido transferido de succuba no latim clássico era "um suplante, um rival."