Etimologia e História de incroyable

No início do século XIII, a palavra se referia a "o Credo no serviço da Igreja", vindo do latim credo, que significa "Eu creio". Este é o primeiro termo do Credo dos Apóstolos e do Credo Niceno, e é a forma da primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo credere, que significa "acreditar". Sua origem remonta a um composto do Proto-Indo-Europeu, *kerd-dhe-, que também significa "acreditar", e que pode ser traduzido literalmente como "colocar o coração" em algo. Essa raiz é a mesma que deu origem a palavras em outras línguas, como o antigo irlandês cretim, o irlandês moderno creidim, o galês credu (todas significando "Eu creio"), e o sânscrito śrad-dhā-, que se traduz como "fé, confiança, devoção". A raiz Proto-Indo-Europeia *kerd- significa "coração". A forma adaptada em inglês é creed. O sentido mais amplo de "fórmula ou declaração de crença" surgiu na década de 1580.

O elemento formador de palavras que significa "não, oposto de, sem" (também im-, il-, ir- pela assimilação de -n- com a consoante seguinte, uma tendência que começou no latim tardio), vem do latim in- "não," e é cognato com o grego an-, o inglês antigo un-, todos da raiz proto-indo-europeia *ne- "não."

No francês antigo e no inglês médio, muitas vezes aparecia como en-, mas a maioria dessas formas não sobreviveu no inglês moderno, e as poucas que restaram (enemy, por exemplo) já não são mais percebidas como negativas. A regra geral no inglês tem sido usar in- com elementos claramente latinos e un- com os nativos ou nativizados.

A raiz proto-indo-europeia que significa "coração."

Ela pode formar todo ou parte de palavras como: accord; cardiac; cardio-; concord; core; cordial; courage; credence; credible; credit; credo; credulous; creed; discord; grant; heart; incroyable; megalocardia; miscreant; myocardium; pericarditis; pericardium; quarry (n.1) "o que é caçado;" record; recreant; tachycardia.

Ela também pode ser a origem de palavras como: grego kardia, latim cor, armênio sirt, gaélico antigo cride, galês craidd, hitita kir, lituano širdis, russo serdce, inglês antigo heorte, alemão Herz, gótico hairto, "coração;" bretão kreiz "meio;" eslavo antigo sreda "meio."