Etimologia e História de interpretive

No final do século XIV, o verbo passou a significar "explicar o significado de algo, tornar claro ou explícito". Essa evolução vem do francês antigo interpreter, que significava "explicar" ou "traduzir" e que já era usado no século XIII. A origem mais remota está no latim interpretari, que também significava "explicar, interpretar, entender". Esse verbo latino deriva de interpres, que se referia a um "agente" ou "tradutor". A raiz inter significa "entre" (veja inter-), e o segundo elemento provavelmente vem da raiz proto-indo-europeia *per- (5), que tinha o sentido de "traficar" ou "vender". Palavras relacionadas incluem Interpreted e interpreting.

"destinado a explicar," década de 1560, derivado do particípio passado do latim interpretari "explicar, interpretar; entender" (veja interpret). Interpretive tem o mesmo significado, mas é considerado menos correto, pois os adjetivos terminados em -ive geralmente se formam a partir do particípio passado em latim. Relacionado: Interpretatively.

Esse elemento formador de palavras cria adjetivos a partir de verbos, transmitindo a ideia de "relativo a, tendente a; fazendo, servindo para fazer." Em alguns casos, vem do francês antigo -if, mas geralmente é uma adaptação direta do sufixo adjetival latino -ivus (que também originou o -ivo em italiano e espanhol). Em algumas palavras que foram emprestadas do francês em uma época mais antiga, esse sufixo foi reduzido para -y (como em hasty, tardy).