Etimologia e História de leachate

"lavar ou drenar por percolação de água, tratar por drenagem descendente," usado na culinária por volta da década de 1660, possivelmente derivado de uma sobrevivência dialetal do inglês antigo leccan, que significa "umidificar, regar, molhar, irrigar." Sob a influência nórdica, essa palavra evoluiu para leak (verbo).

No século XVIII, o termo começou a ser utilizado em contextos tecnológicos, como em leach-trough, um dispositivo usado em salinas onde os grãos de sal retirados da salmoura eram colocados para drenar até secar. Após esse processo, eles eram chamados de leach-brine. Palavras relacionadas incluem Leached e leaching.

Assim, surgiu leach (substantivo), que se refere a "uma preparação obtida por meio de lixiviação ou coagem" (década de 1630). Com o tempo, passou a ser usado especialmente para descrever "a separação de lixívia ou álcalis em solução."

Esse elemento formador de palavras é usado para criar substantivos a partir de palavras latinas que terminam em -atus e -atum, como estate, primate e senate. Muitas dessas palavras chegaram ao inglês pelo francês e costumavam vir com -at, mas a partir de cerca de 1400, um -e foi adicionado para indicar a vogal longa. O sufixo também pode ser usado para formar adjetivos a partir de particípios passados latinos em -atus e -ata, como desolate, moderate e separate. Novamente, muitos desses adjetivos foram adotados no inglês médio como -at, com um -e acrescentado após cerca de 1400.