Etimologia e História de marish

"terreno de água encharcada ou parcialmente alagado; solo úmido, pantanoso; uma área de baixa altitude, geralmente mais ou menos úmida, mas muitas vezes quase seca em certas estações," inglês médio mersh, do inglês antigo mersc, merisc "pântano, charco," do proto-germânico *marisko (também fonte do frísio antigo e saxão antigo marsk "pântano," holandês médio mersch, holandês mars, alemão Marsch, dinamarquês marsk), provavelmente do proto-germânico *mari- "mar" (da raiz PIE *mori- "corpo de água").

A mudança de vogais de -e- para -a- começou no século XV e é comum para -er- seguido de uma consoante: Compare darling (inglês médio dereling, inglês antigo deorling), far (inglês médio fer, inglês antigo feorr), mar (inglês médio merren), hart (inglês médio hert, inglês antigo heorot). Marsh gas "metano gerado pela decomposição de matéria em pântanos" é atestado desde 1819.

A expressão "terreno úmido e pantanoso" surgiu na década de 1650, vinda do holandês moeras, que significa "pântano, brejo." Essa palavra tem raízes no médio holandês marasch, que por sua vez deriva do francês antigo marais, que também significa "pântano." A origem é possivelmente do franco, uma língua germânica ocidental, e pode estar relacionada ao germânico antigo *marisk, que se traduz como "semelhante a um lago." Isso vem do proto-germânico *mariskaz, que se origina de *mari, que significa "mar" (proveniente da raiz proto-indo-europeia *mori-, que quer dizer "corpo de água"). No holandês, a palavra foi influenciada por moer, que significa "moor" (veio a ser utilizado como moor (n.)). O uso figurado da palavra é registrado a partir de 1867. Ela substituiu a forma anterior mareis, que era usada no início do século 14 (veja marish).