Etimologia e História de matchless

"um dos pares, um igual." Inglês Médio macche, do Inglês Antigo mæcca "companheiro, par, um dos pares, esposa, marido, alguém adequado a outro, um igual," de gemæcca, do Proto-Germânico *gamakon "que se encaixa bem juntos" (também fonte do Antigo Saxão gimaco "companheiro, igual," Antigo Alto Alemão gimah "conforto, facilidade," Alto Alemão Médio gemach "confortável, tranquilo," Alemão gemach "fácil, descontraído"), da raiz PIE *mag- "amassar, moldar, ajustar."

O significado "pessoa ou coisa que corresponde exatamente a outra" é de cerca de 1400. O sentido em Inglês Médio de "adversário correspondente, pessoa capaz de competir com outra" (cerca de 1300) levou ao significado esportivo de "competição," que é atestado desde a década de 1540. O significado de "um pacto matrimonial" é da década de 1570.

Esse elemento formador de palavras significa "falta de, incapaz de, não possui". Vem do inglês antigo -leas, que se origina de leas, significando "livre de, desprovido de, falso, fingido". Sua raiz remonta ao proto-germânico *lausaz, que tem cognatos como o holandês -loos, o alemão -los (que também significa "-less" em inglês), e o nórdico antigo lauss, que quer dizer "solto, livre, vago, dissoluto". Em médio holandês, encontramos los, e em alemão los também significa "solto, livre". No gótico, a palavra é laus, que se traduz como "vazio, vão". Essa família de palavras se conecta à raiz proto-indo-europeia *leu-, que significa "soltar, dividir, cortar". É relacionada a loose e lease.