Etimologia e História de pallor

Por volta de 1400, a palavra pallour surgiu, significando "paleness, dullness" (paleness, falta de cor). Ela vem do francês antigo palor, que também significava "paleness, whiteness" (paleness, brancura) e tem raízes no latim pallor, derivado de pallere (ficar pálido, tornar-se pálido). Essa palavra está relacionada a pallus, que significa "escuro, pálido," e remonta à raiz indo-europeia *pel- (1), que significa "pálido."

[P]aleness in the Mediterranean is not so much the lack of color as a sickly, yellowish, sallow complexion, compared here to the hue of a gilded bronze statue. Sappho compared it to the color of dead grass. [Daniel H. Garrison, note on pallidor in poem 81 in "The Student's Catullus, 2nd ed., 1995]

A palidez no Mediterrâneo não é apenas a falta de cor, mas sim um tom doentio, amarelado e pálido, comparado aqui à cor de uma estátua de bronze dourado. Safo a comparou à cor da grama morta. [Daniel H. Garrison, nota sobre pallidor no poema 81 em "The Student's Catullus, 2ª ed., 1995"]