Etimologia e História de portrait

Meados do século XIII, portraien, "desenhar, pintar" (algo), vindo do anglo-francês purtraire, do francês antigo portraire, que significava "desenhar, pintar, retratar" (século XII). O sentido literal era "traçar, desenhar algo a partir de", com por- significando "a partir de" (do latim pro-; veja pro-) + traire "traçar, desenhar", do latim trahere "puxar, arrastar, desenhar" (confira tract (n.1)). A acepção de "descrever em palavras, retratar" surgiu no final do século XIV. Relacionados: Portrayed; portrayer; portraying.

No latim, protrahere significava "puxar para fora", mas no latim medieval também era usado para "desenhar, pintar".

"a arte de fazer retratos; uma pintura, imagem ou desenho," final do século XIV, do francês antigo portraiture "retrato, imagem, representação, semelhança" (século XII), de portrait (veja portrait).

"um retrato de si mesmo, feito por si mesmo," 1821, de self- + portrait, traduzindo o alemão Selbstbildnis.