Etimologia e História de quit

Por volta de 1200, a palavra era usada para significar "isento, livre, desobrigado" (de dívidas, obrigações, penalidades, etc.). Essa origem vem do francês antigo quite, quitte, que significa "livre, claro, inteiro, em liberdade; dispensado; solteiro." A raiz está no latim medieval quitus, quittus, que por sua vez vem do latim quietus, significando "livre" (especialmente no contexto medieval de "livre de guerra, dívidas, etc."), além de "calmo, em descanso." Essa evolução pode ser ligada à raiz proto-indo-europeia *kweie-, que significa "descansar, ficar quieto."

A partir de meados do século XIII, a palavra passou a ser usada no sentido de "privado de." Por volta de 1300, no contexto de propriedades imobiliárias, adquiriu o significado de "isento de impostos ou outras taxas ou reivindicações."

Por volta de 1200, a palavra quiten significava "pagar, quitar" (uma dívida, uma cobrança, etc.) e vinha do francês antigo quiter, que quer dizer "liberar, estabelecer a própria inocência". Ela também era usada de forma transitiva, no sentido de "liberar, deixar ir; absolver, renunciar, abandonar" (século XII, francês moderno quitter). A origem está em quite, que significa "livre, claro, inteiro, à vontade; dispensado; solteiro", vindo do latim medieval quitus, quittus, e do latim quietus, que quer dizer "livre" (no latim medieval, "livre de guerra, dívidas, etc."), além de "calmo, em descanso" (da raiz PIE *kweie-, que significa "descansar, ficar quieto").

O significado de "recompensar, dar uma recompensa, retribuir" surgiu em meados do século XIII. As expressões "se vingar; responder, retrucar" e "se desincumbir" apareceram no final do século XIV. Por volta de 1300, a palavra passou a ser usada no sentido de "absolver (de uma acusação), declarar inocente".

A ideia de "deixar, partir, afastar-se" é atestada no final do século XIV, enquanto o sentido de "parar, cessar" (uma atividade) é do século 1640. O significado de "desistir, renunciar" surgiu em meados do século XV. Relacionadas: Quitted; quitting. A expressão Quitting time, que significa "hora em que o trabalho termina por dia", é de 1835.