Etimologia e História de reliability

Na década de 1560, surgiu a palavra raliabill, que significa "algo em que se pode confiar, digno de confiança, confiável," originalmente usada na Escócia. Ela é formada pela junção de rely e -able. Embora não fosse comum antes de 1850, passou a ser frequentemente criticada na Grã-Bretanha como um americanismo, já que seu uso de -able difere do encontrado em palavras como provable, entre outras, e não é reconhecido no latim clássico. No entanto, dicionários como o OED e o Century Dictionary defendem seu uso, baseando-se no sentido do sufixo em palavras como available, laughable, livable, dependable e indispensable. A palavra também se relaciona com Reliably e reliableness. Como substantivo, passou a significar "uma pessoa, animal ou coisa confiável" por volta de 1890, frequentemente acompanhada de old.

Reliable expresses what cannot be expressed by any other one word. Moreover, it conveys an idea of constant occurrence. He who would be exact has, indeed, no alternative, if he avoids it except a periphrasis. [Fitzedward Hall, "On English Adjectives in -Able," 1877] 

Reliable expressa algo que não pode ser dito com nenhuma outra palavra. Além disso, transmite a ideia de algo que acontece de forma constante. Quem busca precisão realmente não tem alternativa, a não ser evitá-la ou recorrer a uma perífrase. [Fitzedward Hall, "On English Adjectives in -Able," 1877] 

O elemento formador de palavras que cria substantivos abstratos a partir de adjetivos, significando "condição ou qualidade de ser ______." Vem do inglês médio -ite, do francês antigo -ete (francês moderno -ité) e diretamente do latim -itatem (nominativo -itas), um sufixo que denota estado ou condição. É composto por -i- (que pode vir da raiz da palavra ou ser uma conectora) + o sufixo abstrato comum -tas (veja -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

De maneira geral, a palavra que termina em -ity costuma indicar a qualidade de ser o que o adjetivo descreve, ou concretamente um exemplo dessa qualidade, ou ainda coletivamente todos os exemplos. Já a palavra que termina em -ism refere-se à disposição ou, coletivamente, a todos que a compartilham. [Fowler]