Significado de retain

retain:

manter; reter; guardar

Etimologia e História de retain

retain(v.)

No final do século XIV, o verbo "retain" em inglês significava "continuar mantendo, manter a posse de, manter algo preso a si". No início do século XV, passou a ter o sentido de "segurar, reter" (um significado que hoje está obsoleto). Essa palavra vem do francês antigo retenir, que significava "manter, reter; levar para o serviço feudal; segurar; lembrar" (século XII). Sua origem remonta ao latim retinere, que também significava "segurar, manter, deter, reter". Esse termo é formado pelo prefixo re-, que indica a ideia de "volta" ou "retorno" (veja re-), e tenere, que significa "segurar" (derivado da raiz indo-europeia *ten-, que quer dizer "esticar").

O significado "comprometer-se a manter (outra pessoa) ligada a si, manter alguém a serviço" surgiu em meados do século XV, especialmente no contexto jurídico a partir da década de 1540. A ideia de "manter na mente, preservar o conhecimento ou uma ideia de algo" apareceu por volta de 1500. Palavras relacionadas incluem Retained e retaining.

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

rein(n.)

Por volta de 1300, reine se referia à "tira de uma brida," presa de cada lado da cabeça do animal, usada pelo cavaleiro ou condutor para controlar e guiar o animal. A palavra vem do francês antigo rene, resne, que significa "rédeas, tira da brida, cordas" (em francês moderno, rêne). Acredita-se que tenha origem no latim vulgar *retina, que significa "um laço, um bloqueio," uma formação posterior do latim retinere, que quer dizer "segurar, reter" (veja retain). É semelhante ao latim retinaculum, que significa "um laço, cabresto, rédea."

A extensão figurativa de reins para "orientação, meio de controle; domínio, verificação, contenção" surgiu por volta de meados do século 14. Daí muitas expressões que vieram da gestão de cavalos: Hold the reins ("exercer poder," início do século 15); take the reins ("assumir o poder de orientação ou governo," década de 1610). Dar free rein a algo também vem originalmente do mundo equino; give (a horse) the reins (década de 1620) significa permitir que o cavalo se mova livremente.

retainer(n.2)

[um que permanece em serviço] década de 1530, "dependente ou seguidor de uma pessoa de alta posição ou dignidade," substantivo agente derivado de retain (v.). Também usado no sentido geral de "aquele que retém ou mantém" (década de 1540). O significado "estrutura dental usada para segurar uma ponte no lugar" é registrado a partir de 1887.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " retain "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "retain"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of retain