Significado de retard

retard:

atrasar; dificultar; impedir

Etimologia e História de retard

retard(v.)

No final do século XV, surgiu o verbo retarden, que significa "tornar lento ou mais lento; segurar, impedir, atrasar" (no sentido transitivo). Ele vem do francês retarder, que significa "restringir, segurar (alguém), impedir (alguém de fazer algo); parar" (século XIII), e tem origem direta no latim retardare, que também significa "tornar lento, atrasar, segurar, impedir" (veja retardation). Palavras relacionadas incluem Retarded e retarding. O uso intransitivo, no sentido de "ser atrasado", apareceu na década de 1640.

O substantivo retard foi registrado pela primeira vez em 1788, significando "atraso, retardamento." A partir de 1970, passou a ser usado de forma ofensiva para se referir a "pessoa com deficiência intelectual," um termo que se originou no inglês americano, com ênfase na primeira sílaba. Outras palavras utilizadas para designar "aquele que é mentalmente retardado" incluem retardate (1956, do latim retardatus), e jornais dos Estados Unidos nas décadas de 1950 e 1960 frequentemente usavam retardee (1950).

Também de: late 15c.

Entradas relacionadas

retardation(n.)

No início do século XV, retardacion, que significa "ato ou efeito de atrasar ou tornar algo mais lento em movimento ou tempo." Essa palavra vem do latim retardationem (no nominativo, retardatio), que se traduz como "um atraso." É um substantivo que deriva do particípio passado de retardare, que significa "tornar lento, atrasar, impedir." Essa palavra se forma a partir de re-, que indica a ideia de "voltar" (veja re-), e tardare, que significa "tornar lento." Está relacionada a tardus, que quer dizer "lento, vagaroso" (veja tardy).

O sentido psicológico de "lenteza educacional, progresso educacional mais lento que a média de um grupo" surgiu em 1907, possivelmente como uma formação a partir de retarded. Para o significado de "ato de retardar," também se usou retardment (na década de 1640).

retarded(adj.)

1550s, "atrasado," adjetivo no particípio passado de retard (v.).

Na psicologia do desenvolvimento infantil, "mentalmente lento, atrasado significativamente no progresso mental ou educacional," especialmente se devido a algum comprometimento, atestado desde 1895 (G.E. Shuttleworth, "antigo superintendente médico, Royal Albert Asylum, para idiotas e imbecis dos condados do norte, Lancaster," talvez inspirado pelo italiano tardivi).

Sua aplicação mudou ao longo dos anos com base no que o progresso ou a falta dele era medido (pares, uma pontuação em testes de QI, etc.), mas a lacuna de progresso foi considerada "significativa."

Fashions in labeling this group change almost from year to year; in the 1960s, mental retardation was the favorite appellation, and justifiably so in that it does not imply that inheritance or constitutional defects are always the cause of mental retardation. ["Campbell's Psychiatric Dictionary," 2004]

As modas na rotulagem deste grupo mudam quase de ano para ano; na década de 1960, o retardo mental era a denominação favorita, e justificadamente assim, pois não implica que defeitos hereditários ou constitucionais sejam sempre a causa do retardo mental. ["Campbell's Psychiatric Dictionary," 2004]

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " retard "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "retard"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of retard