Significado de squash

squash:

esmagar; abóbora; jogo de raquete

Etimologia e História de squash

squash(v.)

"esmagar, apertar," início do século 14, squachen, do francês antigo esquacher, variante de esquasser, escasser, escachier "esmagar, despedaçar, destruir, quebrar," do latim vulgar *exquassare, do latim ex "fora" (veja ex-) + quassare "despedaçar" (veja quash "esmagar").

Talvez tenha sido parcialmente influenciado por quash (verbo). "Em alguns sentidos, no entanto, talvez parcialmente ou principalmente de origem imitativa" [OED]. As palavras em inglês que começam com squ- e têm origem mais ou menos imitativa às vezes ecoam em qu-: squelch/quelch, quag e a obsoleta squagen "fazer uma mancha ou borrão" (c. 1500). Relacionado: Squashed; squashing.

Também de: early 14c.

squash(n.1)

Fruto de certas plantas rasteiras, na década de 1640, uma forma abreviada emprestada do Narraganset (Algonquiano) askutasquash, que significa literalmente "as coisas que podem ser comidas cruas," derivado de askut "verde, cru, não cozido" + asquash "comido," onde o -ash é um sufixo plural (compare com succotash). O squash-bug (1807) se alimenta de suas folhas.

Também de: 1640s

squash(n.2)

Na década de 1590, o termo era usado para descrever coisas macias e verdes; já na década de 1610, passou a significar "ato de esmagar uma substância macia," vindo de squash (verbo). Mais tarde, também designou "bebida feita de frutas esmagadas." O jogo de raquete recebeu esse nome em 1899; antes disso, em 1886, era o nome da bola de borracha macia utilizada nele.

Também de: 1590s

Entradas relacionadas

quag(n.)

"lugar pantanoso," década de 1580, uma variante do inglês médio quabbe "um pântano, brejo, solo pantanoso e instável," do inglês antigo *cwabba "tremer, balançar" (como algo macio e flácido). Relacionado: Quaggy.

quash(v.)

A palavra moderna em inglês é uma fusão de duas palavras, ambas em inglês médio como quashen, provenientes de dois verbos latinos não relacionados.

1. "suprimir, superar" (meados do século XIII); "tornar nulo, anular, vetar" (meados do século XIV), do francês antigo quasser, quassier, casser "anular, declarar nulo," e diretamente do latim medieval quassare, uma alteração do latim tardio cassare, de cassus "nulo, vazio, sem valor" (da forma estendida da raiz proto-indo-europeia *kes- "cortar"). O significado "subjugar, reprimir de forma sumária" surgiu por volta de 1600.

2. "quebrar, esmagar, despedaçar" início do século XIV, do francês antigo quasser, casser "quebrar, destruir, maltratar, ferir, enfraquecer," do latim quassare "destruir, sacudir ou lançar violentamente," uma forma frequente de quatere (particípio passado quassus) "sacudir," da raiz proto-indo-europeia *kwet- "sacudir" (também fonte do grego passein "polvilhar," lituano kutėti "agitar," saxão antigo skuddian "mover-se violentamente," alemão schütteln "sacudir," inglês antigo scudan "apressar-se").

No latim medieval, quassare era frequentemente usado no lugar de cassare, e no francês posterior a forma de ambas as palavras é casser. Em inglês, as palavras agora estão um pouco, ou totalmente, fundidas. Relacionado: Quashed; quashing.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " squash "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "squash"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of squash