Etimologia e História de standard

Meados do século XII, a palavra designava uma "bandeira distintiva ou outro objeto conspícuo exibido de uma posição em batalha para servir como ponto de encontro para uma força militar." Ela vem da forma abreviada do francês antigo estandart, que significa "estandarte militar, bandeira" (em anglo-francês, estandard), e tem raízes no latim medieval standardum.

Segundo Barnhart, Watkins e outros, a origem mais provável é do franco *standhard, que se traduz literalmente como "fique firme" ou "resista." Essa expressão seria um composto de palavras francas não registradas, relacionadas a stand (verbo) e hard (adjetivo). O nome teria surgido porque a bandeira era fixada a um mastro ou lança e cravada no chão, mantendo-se ereta.

A outra teoria, apresentada pelo Dicionário de Inglês Oxford e outros, considera essa explicação como uma etimologia popular e liga a palavra francesa antiga a estendre, que significa "estender," originária do latim extendere (veja extend).

Alguns significados, como "mastro ereto" (meados do século XV), parecem ter sido influenciados, se não derivados, de stand (verbo). No inglês médio, a palavra era usada para descrever uma variedade maior de objetos verticais ou eretos: um mastro, um toco alto, um castiçal, uma torre.

As palavras equivalentes em outras línguas germânicas modernas também têm origem no francês ou italiano. O termo Standard-bearer no sentido figurado surgiu na década de 1560 (o sentido literal é do meados do século XV).

"servindo como um padrão," por volta da década de 1620, talvez meados do século XV, derivado de standard (substantivo 2). Anteriormente, o termo significava "estacionário" (início do século XV) e "ereto" (década de 1530). Standard-bred (adjetivo), que significa "criado de acordo com um padrão de excelência acordado," surgiu em 1878, geralmente se referindo a cavalos, mas originalmente usado para aves. Standard time (1870) é aquele baseado no meridiano local em referência a Greenwich.

"peso, medida ou instrumento pelo qual a precisão dos outros é determinada," final do século XIV, aparentemente um uso específico de standard (n.1) "padrão militar, bandeira," mas a evolução do sentido é "um tanto obscura" [OED].

Os pesos e medidas padrão oficiais eram estabelecidos por decreto real e eram conhecidos no século XIV como the king's standard, então talvez o uso seja metafórico, com o padrão real representando a autoridade real em questões como a definição de pesos e medidas.

Ou [Century Dictionary] a palavra pode vir diretamente do sentido de bandeira de batalha, e a ideia poderia ser "aquilo a que se recorre" ou "aquilo que é estabelecido."

Especialmente em referência à proporção de metal precioso na moeda, conforme estabelecido pela autoridade (meados do século XV). Daí o significado de "exemplar autoritário ou reconhecido de qualidade ou correção" (final do século XV).

O significado "regra, princípio ou meio de julgamento" é de 1560s. O de "nível definido de realização" é atestado desde 1711 (como em standard of living, que é de 1903).