Significado de stole

stole:

estola; manto; roupa longa

Etimologia e História de stole

stole(n.)

No inglês médio, stol vem do inglês antigo stole, que significa "vestido longo, manto; peça semelhante a um lenço usada ao redor do pescoço ou sobre os ombros por clérigos." Essa palavra tem origem no latim stola, que também se traduz como "manto, vestimenta" e é a fonte do francês antigo estole, francês moderno étole, espanhol estola e italiano stola. A raiz grega stolē significa "um manto longo" e originalmente se referia a "vestimenta, equipamento." Essa palavra deriva de stellein, que quer dizer "colocar, dispor," e tinha um sentido secundário de "vestir-se" com mantos e afins. Essa raiz vem do proto-indo-europeu *stel-, que significa "colocar, ficar em pé, organizar," e suas variações costumam se referir a algo que está em pé ou a um lugar fixo.

O significado de "vestido longo feminino feito de pele ou penas," que lembra um pouco o stole eclesiástico, foi registrado pela primeira vez em 1889.

Entradas relacionadas

stola(n.)

túnica ou vestido amplo usado por mulheres romanas, 1728, do forma latinizada do grego stolē (veja stole). Plural stolae. "Era uma vestimenta característica das matronas romanas, assim como a toga era dos homens, e mulheres divorciadas e cortesãs não podiam usá-la" [Century Dictionary].

stoled(adj.)

"usando uma estola," década de 1540; veja stole. Um verbo stolen "fornecer (uma igreja) com estolas de altar" (final do século 15).

*stel-

A raiz proto-indo-europeia que significa "colocar, ficar em pé, organizar" tem derivados que se referem a objetos ou lugares que estão fixos.

Ela pode formar todo ou parte de palavras como: apostle; catastaltic; diastole; epistle; forestall; Gestalt; install; installment; pedestal; peristalsis; peristaltic; stale (adj.); stalk (n.); stall (n.1) "lugar em um estábulo para animais"; stall (n.2) "fingimento para evitar fazer algo"; stall (v.1) "parar, ficar preso"; stallage; stallion; stele; stell; still (adj.); stilt; stole (n.); stolid; stolon; stout; stultify; systaltic; systole.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: grego stellein "colocar em ordem, preparar; equipar ou vestir com armas, roupas, etc.; preparar (para uma jornada), despachar; enrolar (velas)"; armênio stełc-anem "preparar, criar"; albanês shtiell "enrolar, recolher"; eslavo antigo da Igreja po-steljo "eu espalho"; prussiano antigo stallit "ficar em pé"; inglês antigo steall "lugar de permanência, estábulo"; alto alemão antigo stellen "colocar, pôr."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " stole "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "stole"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of stole