Etimologia e História de terrain

1727, "terreno para treinamento de cavalos," do francês terrain "pedaço de terra, solo, terra," do francês antigo (século 12), do latim vulgar *terranum, do latim terrenum "terra, solo," uso substantivo do neutro de terrenus "de terra, terrestre," de terra "terra, solo," literalmente "terra seca," em oposição a "mar" (da raiz PIE *ters- "secar").

Originalmente uma palavra de dicionário, pouco usada em inglês exceto como uma palavra francesa antes de surgir por volta de 1825 no significado científico "parte da superfície da Terra," especialmente "tracto de país considerado em relação às suas características naturais ou adequação para algum uso" (1766) através de seu uso em traduções de geólogos escrevendo em francês.

We have no word in the English language that will accurately express terrain, as used in geology by the French : it here means a series of formations : but sometimes also terrain denotes a tract or district consisting of a particular class of rocks. [translator's note in English edition of Humboldt's " Essai Geognostique sur le Gisement des Roches dans les deux Hémisphères," London, 1823]

O inglês médio tinha terrage "terra, solo" (c. 1400), do francês antigo ou latim medieval, também terreoir "terra, território" (meados do século 15) do francês antigo terreior.