Significado de tramp

tramp:

vagabundo; andarilho; pessoa que caminha pesadamente

Etimologia e História de tramp

tramp(v.)

No final do século XIV, trampen, que significa "andar pesadamente, pisar com força", vem do baixo alemão médio trampen, que também quer dizer "pisar com força". Essa palavra tem raízes no proto-germânico *tremp-, que é a origem de termos em dinamarquês trampe e sueco trampa, ambos significando "pisotear, pisar com força", além do gótico ana-trimpan, que significa "pressionar". Todas essas palavras vêm da raiz proto-indo-europeia *der- (1), que significa "correr, andar, pisar" (veja também tread (v.)).

A interpretação intransitiva de "andar com passos pesados" surgiu no final do século XIV. Já a expressão que descreve "o som de passos pesados ao caminhar" apareceu em 1808. A ideia de "excursão, jornada" foi registrada em 1786, sendo que on the tramp, que significa "indo de um lugar para outro", é datado de 1760. Palavras relacionadas incluem Tramped e tramping.

Também de: late 14c.

tramp(n.)

"pessoa que vaga por aí, vagabundo ocioso, andarilho," década de 1660, derivado de tramp (verbo). A acepção de "navio de carga a vapor que transporta mercadorias onde quer que possam ser comercializadas" (em contraste com aqueles que operam em uma linha regular) é atestada a partir de cerca de 1880 (tramp steamer aparece em 1887). O significado de "mulher promíscua" é registrado em 1922. A expressão "uma longa e penosa caminhada" é documentada desde 1786.

Também de: 1660s

Entradas relacionadas

tread(v.)

No inglês médio, a palavra treden (passado trad, particípio passado troden) vem do inglês antigo tredan, que significa "andar a pé, caminhar; pisar, atropelar; atravessar, passar por cima ou por". Esse verbo pertence à quinta classe dos verbos fortes. No passado, era træd e no particípio passado treden. Sua origem remonta ao proto-germânico *tred-, que também deu origem ao antigo saxão tredan, ao antigo frísio treda, ao médio holandês treden, ao alto alemão antigo tretan, ao alemão treten, ao gótico trudan e ao nórdico antigo troða. Segundo Watkins, essa raiz pode vir do proto-indo-europeu *der- (1), que seria a base de várias palavras relacionadas a "correr, andar, pisar". Palavras relacionadas incluem Trod, treaded e treading.

O significado de "esmagar com os pés, debulhar grãos, prensar uvas" surgiu no final do século 14. Quando se refere a um pássaro macho, especialmente um galo doméstico, a palavra passou a significar "copular, cobrir uma fêmea" no início do século 14. Daí surgiram termos como treader, treading-fowl e treadfowl, que se referem a "pássaro macho sexualmente ativo", também usado para homens.

A expressão tread a measure, que significa "dançar", apareceu na década de 1590. Já a expressão tread water, usada na natação para descrever o movimento de pés e mãos para manter o corpo ereto e a cabeça fora da água, é documentada desde 1764. A expressão tread the stage, que significa "atuar em uma peça de teatro", é registrada na década de 1690 (enquanto tread the boards aparece em 1858). Por fim, a expressão tread (one's) shoe amiss, usada para mulheres, era um eufemismo antigo para "ser promíscua" no final do século 14.

trample(v.)

No final do século XIV, tramplen significava "andar pesadamente, pisar com o pé ou os pés", uma forma frequentativa de tramp (verbo) com o sufixo -el (3). Também pode ter origem ou ter sido influenciado pelo neerlandês médio tramperen e pelo baixo alemão trampeln. O sentido transitivo de "esmagar ao pisar continuamente" surgiu em meados do século XV. Relacionado: Trampled; trampling. Como substantivo, começou a ser usado por volta de 1600.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " tramp "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "tramp"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of tramp