Etimologia e História de traitorous

Por volta de 1200, a palavra traitour era usada para designar "aquele que trai qualquer confiança ou dever; um tentador;" de forma mais geral, referia-se a uma "pessoa traiçoeira ou não confiável," e especificamente a "alguém culpado de alta traição." Essa origem vem do francês antigo traitor ou traitre, que significava "traidor, vilão, enganador" (no século 11, em francês moderno é traître). A raiz latina é traditor, que significa "traidor," literalmente "aquele que entrega" (também a origem do espanhol traidor e do italiano traditore; o substantivo latino também podia significar "um professor"). Essa palavra é um agente formado a partir de tradere, que quer dizer "entregar, passar adiante." É um composto de trans-, que significa "sobre" (veja trans-), e dare, que significa "dar" (da raiz PIE *do-, que também significa "dar").

No inglês, a palavra inicialmente carregava uma conotação ligada a Judas Iscariotes. O significado de "aquele que viola a lealdade e trai o governo ou soberano de seu país" começou a surgir no final do século 15, e também passou a ser usado em referência a causas. Compare com treason e tradition. No inglês médio, também existia a forma treacher, que significava "enganador, trapaceiro, traidor."

Como adjetivo, passou a ser usado por volta de 1300 para descrever algo "relativo a um traidor, traiçoeiro, culpado de traição."