Significado de transparent

transparent:

transparente; claro; evidente

Etimologia e História de transparent

transparent(adj.)

"não apresentando obstáculo à passagem da luz, de modo que o que está atrás pode ser visto claramente," início do século XV, transparente, do latim medieval transparentem (nominativo transparens), particípio presente de transparere "deixar a luz passar," do latim trans "através, além; por" (veja trans-) + parere "vir à vista, aparecer; submeter-se, obedecer" (veja appear).

O sentido figurado pejorativo de "facilmente visto através, manifesto, óbvio" é atestado na década de 1590; o sentido mais positivo de "franco, aberto, candidamente" surge na década de 1580. A tentativa de formar um verbo transpare "aparecer através de algo" (c. 1600) está em Blount, mas não prosperou, morrendo no século XVII. Relacionado: Transparently.

Também de: early 15c.

Entradas relacionadas

appear(v.)

No final do século XIII, o verbo começou a ser usado no sentido de "vir à tona" ou "tornar-se visível", derivado do radical do antigo francês aparoir ou aperer, que significava "aparecer, vir à luz, manifestar-se" (século XII, em francês moderno apparoir). Essa origem remonta ao latim apparere, que também significava "aparecer, ser visto, fazer uma aparição". A etimologia desse termo é composta por ad, que significa "para" (veja ad-), e parere, que se traduz como "tornar-se visível, surgir; submeter-se, obedecer". A origem de parere é incerta, mas de Vaan sugere que pode vir de uma raiz proto-indo-europeia, *prh-o-, que significa "prover".

Quando se refere a pessoas, o verbo passou a significar "apresentar-se" no final do século XIV. Já a conotação de "parecer, ter uma certa aparência" surgiu também no final do século XIV. Palavras relacionadas incluem Appeared e appearing.

diaphanous(adj.)

"transmitindo luz, transparente," 1610s, do latim medieval diaphanus, do grego diaphanes "transparente," de dia "através de" (veja dia-) + phainesthai, forma de voz média (sujeito agindo sobre si mesmo) de phainein "trazer à luz, fazer aparecer, mostrar," da raiz PIE *bha- (1) "brilhar." Relacionado: Diaphanously; diaphanousness.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " transparent "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "transparent"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of transparent