Etimologia e História de diaphanous

"não apresentando obstáculo à passagem da luz, de modo que o que está atrás pode ser visto claramente," início do século XV, transparente, do latim medieval transparentem (nominativo transparens), particípio presente de transparere "deixar a luz passar," do latim trans "através, além; por" (veja trans-) + parere "vir à vista, aparecer; submeter-se, obedecer" (veja appear).

O sentido figurado pejorativo de "facilmente visto através, manifesto, óbvio" é atestado na década de 1590; o sentido mais positivo de "franco, aberto, candidamente" surge na década de 1580. A tentativa de formar um verbo transpare "aparecer através de algo" (c. 1600) está em Blount, mas não prosperou, morrendo no século XVII. Relacionado: Transparently.

*bhā-, raiz do Proto-Indo-Europeu que significa "brilhar."

Pode formar todo ou parte de: aphotic; bandolier; banner; banneret; beacon; beckon; buoy; diaphanous; emphasis; epiphany; fantasia; fantasy; hierophant; pant (v.); -phane; phanero-; phantasm; phantasmagoria; phantom; phase; phene; phenetic; pheno-; phenology; phenomenon; phenyl; photic; photo-; photocopy; photogenic; photograph; photon; photosynthesis; phosphorus; phaeton; sycophant; theophany; tiffany; tryptophan.

Também pode ser a origem de: sânscrito bhati "brilha, reluz;" grego phainein "trazer à luz, fazer aparecer," phantazein "tornar visível, exibir;" antigo irlandês ban "branco, luz, raio de luz."

antes das vogais, di-, um elemento formador de palavras que significa "através de, em diferentes direções, entre," também muitas vezes apenas intensivo, "completamente, inteiramente," vindo do grego dia "através de; ao longo de," provavelmente cognato com bi- e relacionado a duo "dois" (da raiz PIE *dwo- "dois") com um sentido básico de "duas vezes."