Significado de wreck

wreck:

destroço; naufrágio; ruína

Etimologia e História de wreck

wreck(n.)

Meados do século XII, wrek, no direito comum, "bens levados à praia após um naufrágio, destroços" (o direito de pegar o que aparece na praia originalmente era um privilégio da coroa), vindo do anglo-francês wrec, de uma fonte escandinava semelhante ao nórdico antigo *wrek "naufrágio, destroços" (origem também do norueguês e islandês rek), que está relacionado a reka "dirigir, empurrar," e reconstruído para vir do proto-germânico *wrekan (veja wreak (v.)).

O significado "destruição parcial ou total de um navio no mar" surge em meados do século XV; o de "um navio naufragado" aparece por volta de 1500. Para acidentes de estrada ou ferrovia, é de 1912, no inglês americano.

O sentido geral de "interrupção de qualquer coisa por força ou violência" é da década de 1570; o significado "aquilo que está em estado de ruína; restos de algo que foi destruído" é de 1713; aplicado em 1795 a pessoas dissipadas. Compare com wrack (v.), que é seu duplo.

Também de: mid-12c.

wreck(v.)

Por volta de 1500, o verbo significava "destruir, levar à ruína" (uma estrutura). Na década de 1570, passou a ser usado como "causar o naufrágio de" (uma embarcação em navegação). A origem é de wreck (substantivo). O sentido intransitivo de "sofrer naufrágio" surgiu na década de 1670, enquanto o de "coletar destroços" apareceu em 1843. Relacionados: Wrecked; wrecking. O guindaste de demolição wrecking-ball foi registrado em 1947.

Também de: c. 1500

Entradas relacionadas

wrack(v.)

"arruinar, destruir, fazer um destroço" (originalmente em referência a navios), década de 1560, a partir de um sentido intransitivo anterior de "sofrer naufrágio" (final do século XV), derivado de wrack (substantivo).

Frequentemente confundido nesse sentido desde o século XVI com rack (verbo 1) no sentido de "torturar na máquina de tortura"; dizer wrack one's brains é, portanto, um erro. Relacionado: Wracked; wracking.

wreak(v.)

O Antigo Inglês wrecan significa "vingar," geralmente com a ofensa ou o ofensor como sujeito (como em "enviar a Justiça para vingar nossas injustiças," de Shakespeare). Também pode significar "satisfazer a própria ira" e, originalmente, "dirigir, expulsar, punir" (é um verbo forte da quinta classe; no passado, wræc, e no particípio passado, wrecen). A origem é o Proto-Germânico *wrekanan, que talvez venha da raiz Proto-Indo-Europeia *urgh-, que significa "empurrar, empurrar, dirigir, caçar" (veja urge (v.)).

A acepção de "dirigir" não é atestada após o Antigo Inglês. O significado "executar ou realizar" (vingança), com on, é registrado a partir do final do século XV; já a de "infligir ou causar" (dano ou destruição) é atestada em 1817. A expressão wreak havoc surge em 1926.

Compare com wrack (v.). Os cognatos germânicos incluem o Antigo Saxão wrekan, o Antigo Nórdico reka, o Antigo Frísio wreka, o Médio Neerlandês wreken ("dirigir, empurrar, obrigar, perseguir, lançar"), o Antigo Alto Alemão rehhan e o Alemão rächen ("vingar"), além do Gótico wrikan ("perseguir"). Relacionados: Wreaked; wreaking.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " wreck "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "wreck"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of wreck