*bheudh- 的詞源

中古英語 bidel，源自古英語 bydel “傳令官，來自權威的信使，傳教士”，源自原始日耳曼語 *budilaz “傳令官”（荷蘭語 beul，古高地德語 butil，德語 Büttel “傳令官”），根據 Watkins 的說法，這來自於 PIE 詞根 *bheudh- “意識到，使意識到”。

“擔保官，警棍”的意義在古英語晚期出現； “小教區官員”的意義，給這份工作帶來了不好的聲譽，始於1590年代。法語 bédeau（古法語 bedel，12世紀），西班牙語 bedel，意大利語 bidello 是日耳曼語藉詞。

可能是中古英語中兩個較古老的詞彙彼此影響或混淆而成： bid farewell 的意思來自古英語 biddan “請求、懇求、乞求、祈禱、命令”（五類強變格動詞，過去式 bæd，過去分詞 beden），源自原始日耳曼語 *bedjanan “祈禱、請求”（源頭包括德語 bitten “請求”，八世紀時出現於古高地德語，以及古薩克森語 biddian，古弗里斯蘭語 bidda “要求、請求、指揮”，古挪威語 biðja，哥德語 bidjan “請求”）。根據 Kluge 和 Watkins 的說法，這源自於一個 PIE 詞根 *gwhedh- “請求、祈求”（參見 bead（名詞））。

與此同時， bid 在拍賣中的含義源自古英語 beodan “提供、宣佈”（二類強變格動詞，過去式 bead，過去分詞 boden），源自原始日耳曼語 *beudanan，“伸展、伸出、提供、呈現”，源頭包括德語 bieten “提供”，古高地德語 biatan，古薩克森語 biodan，古弗里斯蘭語 biada，古挪威語 bjoða，哥德語 anabiudan “命令”。這是一個語義轉換後的 PIE 詞根 *bheudh- “知道、使知道”（源頭包括 bode（動詞））。