Margaret 的詞源

歐洲常見的野花，生長在草地和山坡上，並在花園中栽培，約公元1300年，daiseie，來自古英語dægesege，源自dæges eage「日之眼」；參見day (n.) + eye (n.)。之所以如此稱呼是因為花瓣在黎明時分打開，黃昏時分關閉。在中世紀拉丁語中稱為solis oculus「太陽之眼」。dais eye作為「太陽」的用法可追溯至15世紀初。

在美國、澳大利亞和新西蘭類似植物的應用。作為女性專有名詞，據說最初是Margaret (q.v.) 的一個寵物形式。1757年起有「任何美麗、迷人或卓越的事物」的俚語意義。

Daisy-cutter首次出現於1791年，最初指「一匹小跑馬」，特別是那些步伐低矮的跑馬；後來用於板球 (1889) 和棒球擊球時滑過地面的擊球。Daisy-chain自1856年起用於各種比喻意義；「群交」的意義可追溯至1941年。Daisy-wheel指一種可拆卸的打印單元，以平輪形式存在，1974年被證實。

「push up daisies」意為「死去並被埋葬」源自第一次世界大戰：

"Pushing up the daisies now," said a soldier of his dead comrade. [The American Florist, vol. xlviii, March 31, 1917]

「現在正在推起雛菊，」一名士兵對他死去的戰友說。[《美國花商》，第48卷，1917年3月31日]

但死者與雛菊的聯繫早在1842年的《Ingoldsby》中就已存在：

Be kind to those dear little folks

     When our toes are turn'd up to the daisies!

對那些親愛的小家伙們要好

     當我們的腳趾被轉向雛菊時！

“Greta,” 的德語和瑞典語愛稱，代表女性名字，爲“Margaret”的德語愛稱。該名有時被當作一個典型的德國女性名，有時也用來指代《浮士德》中被欺騙的清純女孩的名字。