allay 的詞源

"平息，安撫，緩和，使平靜"，中古英語 alegen，源自古英語 alecgan"放置，放下； 放棄，壓制，廢除； 減少，降低"，由 a- "向下，旁邊"（見 a-（1））和 lecgan"放置"（見 lay（v.））組成。這是一個常見的日耳曼語複合詞（同源詞：哥特語 uslagjan"放下"，古高地德語 irleccan，德語 erlegen"擊倒"）。

中古英語中， -y- 和 -g- 的發音並不總是清晰可辨，這個詞在中古英語中與羅曼語派衍生的 alloy（v.）和尤其是一個現已廢棄的動詞 allege"減輕，緩和"（源自拉丁語 alleviare，由 ad"到" 和 levis"輕" 組成； 源自 PIE 詞根 *legwh- "不重，輕"）的各種意義上產生了混淆。

Amid the overlapping of meanings that thus arose, there was developed a perplexing network of uses of allay and allege, that belong entirely to no one of the original vbs., but combine the senses of two or more of them. [OED]

在這種意義上的重疊中，出現了一種令人困惑的 allay 和 allege 的用法網絡，它們完全不屬於原始動詞之一，但結合了兩個或更多動詞的意義。[OED]

因此，出現了 "減輕，緩和； 混合，調和，削弱" 的意義。與拉丁語單詞的混淆可能也解釋了從17世紀開始出現的不符合詞源的雙重 -l-。相關詞彙： Allayed； allaying。