hay 的詞源

古英語 heawan “砍，劈，割，用切割武器或工具打擊”（第七類強動詞； 過去式 heow，過去分詞 heawen），早期爲 geheawan，源自原始日耳曼語 *hawwanan（源頭還包括古諾爾斯語 hoggva，古弗裏西亞語 hawa，古撒克遜語 hauwan，中古荷蘭語 hauwen，荷蘭語 houwen，古高地德語 houwan，德語 hauen “切，打，砍”），源自原始印歐語 *kau- “砍，打”，在斯拉夫語中更廣泛地發展（源頭還包括古教會斯拉夫語 kovo，立陶宛語 kauti “打，打，打架”； 波蘭語 ku ć “鍛造”，俄語 kovat' “打，錘，鍛造”； 拉丁語 cudere “打，打”； 中古愛爾蘭語 cuad “打，打架”）。

弱過去分詞 hewede 出現在14世紀，但尚未完全取代 hewn。看似矛盾的“緊緊抓住，堅持”（在短語 hew to 中），1891年發展自早期的比喻短語 hew to the line “堅持一條路線”，字面意思是“用斧頭或鋸子平均切割”。相關詞彙： Hewed； hewing。

"also hay-fever，1825年，由 hay 和 fever 組成。在1828年以前也稱爲 summer catarrh； 在1820年代之前不太引人注目，有時被嘲笑爲疾病中的“時髦”現象。"

People are apt to sneeze, in hot weather for example; and people do not die of sneezing now-a-days, as they did in days that no one knows any thing about. We cannot give six draughts a-day, at one and nine pence each, for sneezing: call it the hay-fever. What a wonderful man! what a clever man! he understands the hay-fever: call him in! Thus is the hay-fever among the last in the list of fashionables. ["On Fashions in Physic," London Magazine, October 1825]

"人們在炎熱的天氣裏打噴嚏; 而如今，人們不會因打噴嚏而死亡，而那些已被人們遺忘的日子裏卻會。我們不能爲打噴嚏每天花費6便士買一份藥水，稱之爲“枯草熱”。 這樣的稀奇古怪之人！ 多麼聰明的人！他懂得“枯草熱”：立刻把他叫過來! " 因此，“枯草熱”是時髦疾病列表中的最後一位。 ["On Fashions in Physic," London Magazine, October 1825]